ます-ফর্ম — বিনয়ী ক্রিয়ারূপ N5 ます形
ます-ফর্ম হলো জাপানি ক্রিয়ার ভদ্র রূপ — 食べます মানে 'খাই' এবং 'খাব' দুটোই। না-বাচক ません, অতীত ました, অতীত না-বাচক ませんでした — আর সুখবর: জাপানি শব্দক্রম বাংলার মতোই, ক্রিয়া সবসময় বাক্যের শেষে।
বিস্তারিত ব্যাখ্যা
বাংলায় আমরা যেমন 'খাই', 'যাই', 'পড়ি' বলে বাক্য শেষ করি, জাপানিজে সেই কাজটা করে ます-ফর্ম। 食べます (tabemasu) = খাই, 行きます (ikimasu) = যাই, 勉強します (benkyō shimasu) = পড়াশোনা করি। ます হলো ক্রিয়ার ভদ্রতার লেজ — শিক্ষক, অফিস, দোকান, সদ্য পরিচিত — সব জায়গায় নিরাপদ। আরেকটা দারুণ খবর: জাপানি ক্রিয়া 'আমি/তুমি/সে' অনুযায়ী বদলায় না — 食べます মানে আমি খাই, সে খায়, আমরা খাই — সবই চলে; কে খাচ্ছে তা বাক্যের শুরুর টপিক থেকেই বোঝা যায়।
ます-এর প্যাকেজে রূপ মোটে চারটা। 'না' বলতে ます বদলে ません (masen): 食べません = খাই না। অতীতে ます হয় ました (mashita): 食べました = খেয়েছি। আর অতীতের 'না' মানে দুটো জোড়া লাগানো — ません + でした = ませんでした: 食べませんでした = খাইনি। খেয়াল করুন, です-অধ্যায়ের সেই চার-ঘরের ছন্দটাই এখানে ফিরে এসেছে — নিচের টেবিলে এক নজরে সবটা।
একটা প্রশ্ন প্রায় সবাই করে: ভবিষ্যতের রূপ কোথায়? উত্তর — ます-ই ভবিষ্যৎ! জাপানিজে আলাদা future tense নেই; 行きます প্রেক্ষাপট অনুযায়ী 'যাই'-ও, 'যাব'-ও। কোনটা, সেটা বলে দেয় সময়-শব্দ: 毎日 (mainichi) = প্রতিদিন → অভ্যাস; 明日 (ashita) = আগামীকাল → ভবিষ্যৎ; আর 昨日 (kinō) = গতকাল বসলেই ক্রিয়া চলে যাবে ました-তে। তাই 明日行きます = 'আগামীকাল যাব' — ক্রিয়া একটুও বদলায়নি, সময়-শব্দই কাজ সেরে দিয়েছে।
এবার বাংলাভাষীদের জন্য সবচেয়ে বড় সুখবর: জাপানি বাক্যের সাজানো হুবহু বাংলার মতো — কর্তা は কর্ম を ক্রিয়া। 'আমি ভাত খাই' → 私はごはんを食べます — আমি(は) ভাত(を) খাই — একই ক্রম! ইংরেজির 'I eat rice' ধাঁচে উল্টে ভাবতে হবে না; বাংলায় যেভাবে ভাবেন, সেই সাজেই জাপানি বাক্য বসবে। মাঝের を (উচ্চারণ 'ও') হলো কর্ম-চিহ্ন — 'কী খাই, কী দেখি'-র সেই 'কী'-টার গায়ে লাগানো স্টিকার।
নিয়মটা তাই এক লাইনে: টপিক দিয়ে শুরু, ক্রিয়া দিয়ে শেষ — ক্রিয়া কখনোই বাক্যের মাঝখানে আসে না। সময়-শব্দ (毎日, 明日, 昨日) সাধারণত বাক্যের একদম শুরুতে বা টপিকের পরপরই বসে। উচ্চারণে ছোট্ট টিপস: ます-এর শেষের u প্রায় নীরব — 'মাস্'; ました শোনায় 'মাশ্তা'। বন্ধুরা নিজেদের মধ্যে ます ছেড়ে ছোট রূপ (dictionary form) বলে, সেটা পরের ধাপের গল্প — আপাতত সব জায়গায় ます-ই আপনার নিরাপদ সঙ্গী।
ます-এর চারটি রূপ (食べます দিয়ে)
| বর্তমান/ভবিষ্যৎ, হ্যাঁ-বাচক: 〜ます | 食べます (tabemasu) = খাই / খাব |
| বর্তমান/ভবিষ্যৎ, না-বাচক: 〜ません | 食べません (tabemasen) = খাই না / খাব না |
| অতীত, হ্যাঁ-বাচক: 〜ました | 食べました (tabemashita) = খেয়েছি / খেলাম |
| অতীত, না-বাচক: 〜ませんでした | 食べませんでした (tabemasen deshita) = খাইনি |
উদাহরণ (9টি)
私は毎日ごはんを食べます。
Watashi wa mainichi gohan o tabemasu. — আমি প্রতিদিন ভাত খাই।
朝、コーヒーを飲みます。
Asa, kōhī o nomimasu. — সকালে কফি খাই।
毎晩、日本語を勉強します。
Maiban, Nihongo o benkyō shimasu. — প্রতি রাতে জাপানি ভাষা পড়ি।
明日、学校へ行きます。
Ashita, gakkō e ikimasu. — আগামীকাল স্কুলে যাব।
夜十一時に寝ます。
Yoru jūichi-ji ni nemasu. — রাত এগারোটায় ঘুমাই।
私は肉を食べません。
Watashi wa niku o tabemasen. — আমি মাংস খাই না।
昨日、映画を見ました。
Kinō, eiga o mimashita. — গতকাল সিনেমা দেখেছি।
昨日は働きませんでした。
Kinō wa hatarakimasen deshita. — গতকাল কাজ করিনি।
日曜日に友達とサッカーをします。
Nichiyōbi ni tomodachi to sakkā o shimasu. — রবিবারে বন্ধুদের সাথে ফুটবল খেলি।
বাংলাভাষীদের সাধারণ ভুল ⚠️
- ভুল: ইংরেজির ধাঁচে ক্রিয়াকে আগে এনে ✕食べますごはんを বলা। সঠিক: ক্রিয়া সবসময় বাক্যের একদম শেষে — 私はごはんを食べます। সুখবর হলো, এটা আসলে বাংলারই ক্রম — 'আমি ভাত খাই' — তাই বাংলায় যেভাবে ভাবেন সেভাবেই সাজান, ইংরেজি ঘুরপথ লাগবে না।
- ভুল: কর্মের পরের を ফেলে দেওয়া — ✕ごはん食べます। মুখের কথায় জাপানিরা মাঝে মাঝে を গিলে ফেলে ঠিকই, কিন্তু শেখার পর্যায়ে সঠিক: কর্মের গায়ে সবসময় を — ごはんを食べます; পরীক্ষায় আর লেখায় を বাদ পড়লে ভুল ধরা হবে।
- ভুল: 'যাব' বলার জন্য আলাদা ভবিষ্যৎ-রূপ খোঁজা। সঠিক: ます-ই বর্তমান ও ভবিষ্যৎ দুটোই — 明日行きます = 'আগামীকাল যাব'। সময়টা বোঝায় 明日/毎日-র মতো সময়-শব্দ, ক্রিয়ার রূপ নয়।
- ভুল: অতীত না-বাচকে ক্রম গুলিয়ে ✕食べましたません জাতীয় কিছু বানানো। সঠিক: আগে ません, পরে でした — 食べませんでした। আর 昨日 (গতকাল) বসলে ক্রিয়াকে ました/ませんでした-তে নিতে ভুলবেন না।
এই নিয়মটা মুখস্থ করতে চান?
ফ্রি অ্যাকাউন্টে অধ্যায়ভিত্তিক ড্রিল, ফ্ল্যাশকার্ড আর কুইজ — অগ্রগতিও সেভ থাকবে।
ফ্রি অ্যাকাউন্ট খুলুন