ইরোদোরি বাংলা সহচর
জাপান ফাউন্ডেশনের CEFR-ভিত্তিক বই (SSW) — প্রতি অধ্যায়ের Can-do, শব্দ ও অনুশীলন, চলিত বাংলায়। বইটির অফিসিয়াল PDF জাপান ফাউন্ডেশনের সাইটে বিনামূল্যে পাওয়া যায়।
আনঅফিসিয়াল সহচর — প্রকাশকের সাথে সম্পর্কহীন; সব ব্যাখ্যা-অনুশীলন মৌলিক।
入門 Starter A1 · JFT-Basic
অধ্যায় 1 — অভিবাদন
জাপানে থাকা আর কাজ করার প্রতিটি দিন শুরু হয় あいさつ অর্থাৎ অভিবাদন দিয়ে। এই অধ্যায়ে শিখবেন সকাল…
わたしの ことঅধ্যায় 2 — আমার পরিচয়
নতুন কর্মস্থলে প্রথম যে প্রশ্নগুলো আসে — নাম কী, কোন দেশ থেকে এসেছেন, কী কাজ করেন। এই অধ্যায়ে শ…
かいものঅধ্যায় 3 — কেনাকাটা ও দাম
কাজ শেষে কনবিনি বা সুপারে ঢুকে খাবার কেনা — জাপানের রোজকার জীবনের প্রথম কেনাকাটা। এই অধ্যায়…
ちゅうもんঅধ্যায় 4 — খাবারের দোকানে অর্ডার
কারখানায় দুপুরের বিরতি — সহকর্মীরা সবাই পাশের しょくどう-তে, নাজমুলও ঢুকে পড়লেন, কিন্তু মেনুর সা…
すきな たべものঅধ্যায় 5 — পছন্দের খাবার
জাপানে কাজের ফাঁকে সহকর্মীদের সাথে খেতে বসলেই প্রথম প্রশ্নটা আসে — 'কী খেতে ভালোবাসেন?' এই অধ্…
やすみのひঅধ্যায় 6 — ছুটির দিনে
জাপানে সপ্তাহভর কাজের পর আসে সেই মধুর প্রশ্ন — 'ছুটির দিনে কী করেন?' এই অধ্যায়ে শিখবেন します দি…
どうやって いきますかঅধ্যায় 7 — শহরে চলাফেরা
জাপানে পা রাখার পর প্রথম যে ধাঁধাটা সামনে আসে — এত লাইনের ট্রেন, কোনটায় উঠব? এই অধ্যায়ে শিখব…
どこに ありますかঅধ্যায় 8 — কোথায় আছে?
নতুন কর্মস্থলে প্রথম সপ্তাহ — লকার কোথায়, হেলমেট কোথায়, সুপারভাইজারই বা কোথায়? এই অধ্যায়ে শিখব…
いい てんきですねঅধ্যায় 9 — আবহাওয়া ও ঋতু
জাপানে সকালটা শুরু হয় আবহাওয়ার আলাপ দিয়ে — いい てんきですね ('আবহাওয়াটা সুন্দর, তাই না?') বললেই ক…
てつだってくださいঅধ্যায় 10 — একটু সাহায্য করুন!
কাজের প্রথম সপ্তাহেই সুপারভাইজার বলবেন — 'এটা ওখানে নিয়ে যান', 'একটু দাঁড়ান', 'এই কাগজটা কপ…
もっと おおきいの、ありますかঅধ্যায় 11 — দোকানে জামা-জুতা কেনা
জাপানে প্রথম শীত পড়তেই টের পাবেন — দেশ থেকে আনা জামায় চলবে না, একটা গরম জ্যাকেট চাই-ই চাই। …
いっしょに いきませんかঅধ্যায় 12 — চলুন, একসাথে যাই!
জাপানে কাজ আর ঘর — এই দুইয়ের বাইরেও একটা জীবন আছে: গরমকালের মেলা, আতশবাজি, পার্কের ফ্রি কনস…
どうしましたかঅধ্যায় 13 — শরীর খারাপ ও ডাক্তার
বিদেশ-বিভুঁইয়ে সবচেয়ে অসহায় মুহূর্ত — যখন শরীরটা হঠাৎ খারাপ হয়ে যায়। এই অধ্যায়ে শিখবেন মাথা…
にぎやかな まちですねঅধ্যায় 14 — শহর ঘুরে দেখা
ছুটির দিনে প্রথমবার একা শহরে বের হয়েছেন — টয়লেট কোথায়, ATM কোথায়, জিজ্ঞেস করবেন কীভাবে? এই …
ひろい へやが ほしいんですがঅধ্যায় 15 — বাসা খোঁজা ও ঘরের জীবন
কোম্পানির ডরমিটরি ছেড়ে এবার নিজের বাসা — জাপানে প্রথম ঘর খোঁজার অভিজ্ঞতাটা এই অধ্যায়েই। বাড়ি-…
すみません、すこし おくれますঅধ্যায় 16 — ফোন ও মেসেজে যোগাযোগ
জাপানের কর্মজীবনের এক নম্বর নিয়ম — দেরি হলে চুপ করে থাকা নয়, আগেভাগে খবর দেওয়া। এই অধ্যায়ে শ…
しゅうまつは なにを しましたかঅধ্যায় 17 — সপ্তাহান্তে কী করলেন?
সোমবার সকালে কাজে ঢুকতেই জাপানি সহকর্মীর প্রায় বাঁধা প্রশ্ন — しゅうまつは なにを しましたか、'সপ্তাহান্তে কী …
おんせんに はいりたいですঅধ্যায় 18 — যা করতে চাই
অভিনন্দন — ইরোদোরি Starter-এর আঠারোটি অধ্যায়ের এটাই শেষ ধাপ! গোল্ডেন উইকের লম্বা ছুটি সামনে —…
初級1 A2
অধ্যায় 1 — এখন যা করছি
初級1-এ স্বাগতম — এবার A2! ইরোদোরি Starter-এর আঠারো অধ্যায় পেরিয়ে আপনি এখন নতুন বইয়ে — আর এই …
クリケットを 見るのが 好きですঅধ্যায় 2 — শখ ও ছুটির দিন
কাজের কথা তো বলতে শিখছেন — এবার আড্ডার পালা! জাপানের কর্মজীবনে সহকর্মীদের সাথে সম্পর্ক গড়ার সব…
どの きせつが いちばん すきですかঅধ্যায় 3 — চার ঋতুর দেশ
জাপানে সহকর্মীদের সাথে আড্ডা জমানোর এক নম্বর বিষয় কী জানেন? — ঋতু আর আবহাওয়া! এই অধ্যায়ে শিখব…
きょうは あついですねঅধ্যায় 4 — আজ গরম, তাই না?
লিফটে সহকর্মী やまださん-এর সাথে দেখা — কী বলে আলাপ শুরু করবেন? জাপানে খোশগল্পের সর্বজনীন চাবি হল…
静かで、便利な町ですঅধ্যায় 5 — আমার শহরের গল্প
নতুন শহরে কাজ শুরু করলে প্রথম যে প্রশ্নটা শুনবেন — 「どんな町ですか？」 ('কেমন জায়গা ওটা?')। এই অধ্যায়ে…