静かで、便利な町です — আমার শহরের গল্প অধ্যায় 5

〜で／〜くて — দুই গুণ এক নিঃশ্বাসে জুড়ে বলা

শহরের গল্প মানেই একসাথে অনেক গুণ — 'শান্ত, আবার পরিষ্কারও'। জাপানিজে দুই বিশেষণ জুড়তে প্রথমটায় です বসে না — রূপ বদলে যায়: な-বিশেষণ (আর বিশেষ্য) হলে で — 静か → 静かで; い-বিশেষণ হলে শেষের い কেটে くて — 安い → 安くて। যেমন: 静かで、きれいです ('শান্ত, আর পরিষ্কারও') / 安くて、おいしいです ('সস্তা, আর মজারও')। খেয়াল রাখুন — জোড়ার দুই পাশে সাধারণত একই সুরের কথা বসে: দুটোই ভালো, বা দুটোই মন্দ। ভালো-মন্দ মেশাতে চাইলে এই ছক নয় — তখন লাগবে পরের পয়েন্টের けど!

寮りょうは、静しずかで、きれいです。 🔊
ryō wa, shizuka de, kirei desu — ডরমিটরিটা শান্ত, আর পরিষ্কারও।

この食堂しょくどうは、安やすくて、おいしいです。 🔊
kono shokudō wa, yasukute, oishii desu — এই খাবার-হোটেলটা সস্তা, আর খাবারও মজার।

〜けど — এক বাক্যের ভেতরেই 'কিন্তু'

Starter-এ শিখেছেন でも — নতুন বাক্য শুরু করে 'কিন্তু'। আর কথ্য জাপানিজের প্রিয় অস্ত্র けど — 'কিন্তু'-টা এক বাক্যের ভেতরেই জুড়ে দেয়। ছক: い-বিশেষণের পরে সরাসরি けど (遠いけど), না-বিশেষণ ও বিশেষ্যের পরে だけど (静かだけど)। যেমন: 駅から遠いけど、静かです ('স্টেশন থেকে দূরে, কিন্তু শান্ত')। জাপানিরা প্রশংসার আগে ছোট্ট একটা খুঁত বলে নিতে ভালোবাসে — けど-ই সেই ভারসাম্যের সেতু। খুব ফরমাল জায়গায় けど-র বদলে が-ও শুনবেন — অর্থ একই।

わたしの町まちは、静しずかだけど、ちょっと不便ふべんです。 🔊
watashi no machi wa, shizuka dakedo, chotto fuben desu — আমার শহরটা শান্ত, কিন্তু একটু অসুবিধাজনক।

寮りょうは、駅えきから遠とおいけど、まわりは静しずかです。 🔊
ryō wa, eki kara tōi kedo, mawari wa shizuka desu — ডরমিটরিটা স্টেশন থেকে দূরে, কিন্তু আশপাশটা শান্ত।

〜ことが できます — 'এখানে ...করা যায়'

শহরের গুণ বলার সেরা উপায় — সেখানে কী কী করা যায়! Starter-এ শিখেছেন 日本語ができます ('জাপানিজ পারি') — এবার ক্রিয়ার পালা। ছক: ক্রিয়ার অভিধান-রূপ + ことができます। অভিধান-রূপ বানাতে ます-এর আগের 'ই'-ধ্বনি বদলে হয় 'উ': 買います→買う, 読みます→読む; আর 見ます→見る, します→する — এ দুটো আলাদা করে মনে রাখুন। যেমন: 図書館で本を読むことができます ('লাইব্রেরিতে বই পড়া যায়')। জায়গার পরে で বসাতে ভুলবেন না। আর 'করা যায় না' বলতে できます-কে করুন できません।

図書館としょかんで、日本語にほんごの本ほんを読よむことができます。 🔊
toshokan de, nihongo no hon o yomu koto ga dekimasu — লাইব্রেরিতে জাপানিজ বই পড়া যায়।

ハラルショップで、ハラルの肉にくを買かうことができます。 🔊
hararu shoppu de, hararu no niku o kau koto ga dekimasu — হালাল দোকানে হালাল মাংস কেনা যায়।

Nが 多いです／少ないです — 'অনেক / কম'

বাংলায় বলি 'এই শহরে মানুষ অনেক' — জাপানিজে সেটাই 人が多いです। 'অনেক আছে' ভেবে たくさんです বললে ভুল — 多い নিজেই একটা বিশেষণ, তাই 多いです-তেই বাক্য সম্পূর্ণ। উল্টোটা 少ない ('কম'): 店が少ないです ('দোকান কম')। সাবধান — 少ない-র ভেতরের ない দেখে 'নেই' ভাববেন না: জিনিস আছে, তবে সংখ্যায় অল্প। আরেকটা খুঁটিনাটি: 'অনেক মানুষের শহর' বলতে 多い町 নয় — বলুন 人が多い町 — 多い একা বিশেষ্যের আগে বসতে ভালোবাসে না।

この町まちは、外国人がいこくじんが多おおいです。 🔊
kono machi wa, gaikokujin ga ōi desu — এই শহরে বিদেশি অনেক।

わたしの町まちは、店みせが少すくないです。 🔊
watashi no machi wa, mise ga sukunai desu — আমার শহরে দোকানপাট কম।

সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে

এই অধ্যায়ের 12টি প্রশ্ন, 32টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।