にぎやかな まちですね — শহর ঘুরে দেখা অধ্যায় 14

この ちかくに 〜（は）ありますか — 'এই কাছাকাছি ... আছে কি?'

অচেনা শহরে সবচেয়ে দরকারি প্রশ্ন — টয়লেট, ATM, কনবিনি কাছে কোথাও আছে কি না। ছকটা সহজ: জায়গা + に + জিনিস + は + ありますか — この ちかくに トイレは ありますか। কর্মস্থলে জিনিস খোঁজার (どこに ありますか) অধ্যায়ের সেই ありますか-ই, এবার শুধু বাইরের শহরে। শুরুতে すみません বা あのう বসালে পথচলতি মানুষকে থামিয়ে জিজ্ঞেস করাটা ভদ্র শোনায়। উত্তরে শুনবেন ありますよ ('আছে তো!') আর আঙুল তুলে あそこ — সাথে আগের অধ্যায়ের まえ・うしろ・よこ・なか জুড়ে দিলেই পুরো ঠিকানা।

すみません、このちかくにトイレはありますか。 🔊
sumimasen, kono chikaku ni toire wa arimasu ka — শুনছেন, এই কাছাকাছি টয়লেট আছে কি?

えきのちかくにATMはありますか。 🔊
eki no chikaku ni ētīemu wa arimasu ka — স্টেশনের কাছে ATM আছে কি?

Nの まえに います — ফোনে নিজের অবস্থান বলা

বন্ধুর সাথে দেখা করবেন, কিন্তু ভিড়ে খুঁজে পাচ্ছেন না? ফোনে もしもし বলে জানিয়ে দিন আপনি কোথায়: いま、かいさつの まえに います ('এখন টিকিট-গেটের সামনে আছি')। মনে রাখার নিয়ম একটাই — জিনিস 'আছে' হলে あります, মানুষ/প্রাণী 'আছে' হলে います; নিজের কথা বলছেন, তাই います। জায়গা বানানোর ছক আগের মতোই: N + の + まえ／うしろ／よこ／なか + に। কেউ কোথায় জানতে চাইলে প্রশ্ন করুন いま、どこに いますか — জাপানে দলবেঁধে কোথাও যাওয়ার দিনে এই এক জোড়া বাক্যই বারবার কাজে লাগবে।

いま、かいさつのまえにいます。 🔊
ima, kaisatsu no mae ni imasu — এখন টিকিট-গেটের সামনে আছি।

コンビニのよこにいます。 🔊
konbini no yoko ni imasu — কনবিনির পাশে আছি।

にぎやかな まちですね — বিশেষণ + বিশেষ্য দিয়ে মন্তব্য

কেউ শহর ঘুরিয়ে দেখালে চুপ করে হাঁটা অভদ্রতা — ছোট্ট মন্তব্যই আড্ডার প্রাণ। ছক: বিশেষণ সরাসরি বিশেষ্যের আগে — な-বিশেষণ হলে মাঝে な বসবে (にぎやかな まち, きれいな こうえん), い-বিশেষণ হলে কিছুই লাগবে না (たかい たてもの, ちいさい えき)। একটাই ব্যতিক্রম মনে রাখুন — おおきい বিশেষ্যের আগে প্রায়ই হয়ে যায় おおきな: おおきな たてもの। শেষে ね জুড়লে 'তাই না?' ভাব — অনুভূতিটা দুজনের ভাগ হয়ে যায়; আবহাওয়ার অধ্যায়ের いい てんきですね-র সেই ね-ই।

にぎやかなまちですね。 🔊
nigiyaka na machi desu ne — কী জমজমাট শহর, তাই না?

おおきなたてものですね。 🔊
ōki na tatemono desu ne — কী বড় ভবন! (おおきい → বিশেষ্যের আগে おおきな)

かんばん পড়া — えいぎょうちゅう・じゅんびちゅう

জাপানের দোকান-রেস্তোরাঁর দরজায় ঝোলানো ছোট সাইনটাই বলে দেয় ঢুকবেন কি না: えいぎょうちゅう = 'ব্যবসা চলছে' অর্থাৎ খোলা, じゅんびちゅう = 'প্রস্তুতি চলছে' অর্থাৎ এখনো খোলেনি। শেষের ちゅう মানেই 'চলছে' — দুটো সাইন একসাথে মনে রাখুন। সাইনবোর্ডে সময় লেখা থাকে 時間 ধাঁচে: ৯:০০〜২১:০০ পড়বেন ৯じから ৯じまで — সময়সূচির অধ্যায়ের から〜まで এখানেই ফিরে আসে। আর きょうは やすみ দেখলে বুঝবেন — আজ বন্ধ, অন্য দোকান খুঁজুন।

あのみせはえいぎょうちゅうです。 🔊
ano mise wa eigyōchū desu — ওই দোকানটা এখন খোলা।

レストランはじゅんびちゅうです。 🔊
resutoran wa junbichū desu — রেস্তোরাঁটা এখনো খোলেনি — প্রস্তুতি চলছে।

সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে

এই অধ্যায়ের 12টি প্রশ্ন, 35টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।