ひろい へやが ほしいんですが — বাসা খোঁজা ও ঘরের জীবন অধ্যায় 15

〜が ほしいです／ほしいんですが — 'চাই'

কোনো জিনিস চাই — এটা বলার ছক: জিনিস + が + ほしいです। খেয়াল করুন — を নয়, が: ひろい へやが ほしいです। ほしい নিজে একটা い-বিশেষণ, তাই আগে শেখা ひろい・あかるい-র মতোই আচরণ করে। দোকানে বা অফিসে সরাসরি ほしいです একটু শক্ত শোনায় — শেষে んですが… জুড়ে দিন: あかるい へやが ほしいんですが…। কথাটা অসমাপ্ত রেখে দিলে ভাবটা দাঁড়ায় 'চাইছিলাম আর কি… (একটু দেখবেন?)' — জাপানি ভদ্রতার একদম মোক্ষম অস্ত্র, বাড়ি-ভাড়ার দোকান থেকে ব্যাংক পর্যন্ত সব জায়গায় চলে।

ひろいへやがほしいです。 🔊
hiroi heya ga hoshii desu — প্রশস্ত একটা ঘর চাই।

あのう、あかるいへやがほしいんですが…。 🔊
anō, akarui heya ga hoshii n desu ga... — ইয়ে, আলো-ঝলমলে একটা ঘর চাইছিলাম… (নরম-ভদ্র ভঙ্গি)

アパートの ２かいに すんで います — কোথায়, কোন তলায় থাকি

পরিচয়-অধ্যায়ে শিখেছিলেন にほんに すんで います — 'জাপানে থাকি'। এবার সেটাকেই কাছে টানুন: শহর নয়, একদম ঠিকানা — アパートの ２かいに すんで います ('অ্যাপার্টমেন্টের দোতলায় থাকি')। ছক: জায়গা + に + すんで います; জায়গাটা বানাতে আগের の-ই কাজে লাগবে (えきの ちかく, アパートの ２かい)। তলা গুনতে 〜かい: １かい、２かい — তবে ৩ তলায় か একটু গ হয়ে যায়: ３がい (さんがい), প্রশ্নও なんがいですか। কেউ জিজ্ঞেস করলে どこに すんで いますか — উত্তর এই এক ছকেই।

アパートの２かいにすんでいます。 🔊
apāto no ni-kai ni sunde imasu — অ্যাপার্টমেন্টের দোতলায় থাকি।

えきのちかくにすんでいます。 🔊
eki no chikaku ni sunde imasu — স্টেশনের কাছে থাকি।

もえるごみは かようびに だします — ময়লা ফেলার নিয়ম

জাপান-জীবনের সবচেয়ে বড় সংস্কৃতি-ধাক্কা সম্ভবত ময়লা: সব একসাথে ফেলা যায় না! もえるごみ (পোড়ানো-যায়: খাবারের উচ্ছিষ্ট, কাগজ) আর もえないごみ (কাচ-ধাতু-প্লাস্টিক) — আলাদা দিনে, নির্দিষ্ট জায়গায়। ছক: ময়লার নাম + は + বার + に + だします — もえるごみは かようびに だします। বাড়িওয়ালার নোটিশে দেখবেন だして ください — সাহায্য-চাওয়ার অধ্যায়ের সেই 〜て ください-ই। দিনের নামগুলো (かようび, すいようび…) এখানেই সবচেয়ে বেশি কাজে লাগবে — ভুল দিনে ময়লা ফেললে প্রতিবেশীর সাথে প্রথম মন-কষাকষিটা ওখানেই!

もえるごみはかようびにだします。 🔊
moeru gomi wa kayōbi ni dashimasu — পোড়ানোর ময়লা মঙ্গলবারে ফেলা হয়।

もえないごみはすいようびです。 🔊
moenai gomi wa suiyōbi desu — না-পোড়া ময়লা বুধবারে।

しずかに して ください — な-বিশেষণ + に + します

জাপানি অ্যাপার্টমেন্টের দেয়াল পাতলা — টিভির শব্দ, ফোনের জোর গলা, রাতের ওয়াশিং মেশিন — সব পাশের ঘরে পৌঁছে যায়। তাই এই অধ্যায়ের সবচেয়ে দরকারি বাক্য: よるは しずかに して ください ('রাতে একটু চুপচাপ থাকবেন')। ছক: な-বিশেষণ + に + します — 'অমুক অবস্থায় করা': しずかに します (চুপ করা), きれいに します (পরিষ্কার করা)। অনুরোধ বানাতে চেনা 〜て ください: しずかに して ください। বাড়িওয়ালার মুখে শুনলে বুঝবেন, দরকারে নিজেও ভদ্রভাবে বলবেন — শুরুতে すみません জুড়তে ভুলবেন না।

よるはしずかにしてください。 🔊
yoru wa shizuka ni shite kudasai — রাতে একটু চুপচাপ থাকবেন।

へやをきれいにしてください。 🔊
heya o kirei ni shite kudasai — ঘরটা পরিষ্কার করে রাখবেন।

সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে

এই অধ্যায়ের 12টি প্রশ্ন, 32টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।