こうじょうで はたらいて います — এখন যা করছি অধ্যায় 1

ていねい-স্টাইল ও সাধারণ-স্টাইল — 'আপনি' বনাম 'তুমি'

Starter-এ আমরা সব কথা বলেছি です・ます দিয়ে — এটাই ていねい (নম্র) স্টাইল, বাংলার 'আপনি'-র মতো। কিন্তু জাপানিরা বন্ধু বা কাছের সহকর্মীর সাথে বলে ছোট্ট সাধারণ স্টাইলে — বাংলার 'তুমি/তুই'-এর মতো: おひさしぶりです → ひさしぶり、おげんきですか → げんき？ নিয়মটা সহজ: বস, সিনিয়র (せんぱい), অচেনা মানুষ, কাস্টমার — সবসময় です・ます; সমবয়সী বন্ধু আর খুব কাছের মানুষ — সাধারণ স্টাইল চলে। সন্দেহ হলে নম্রটাই বলুন — জাপানে বেশি নম্রতায় কেউ কিছু মনে করে না, কিন্তু উল্টোটায় করে! এই বইয়ে ধাপে ধাপে দুই স্টাইলই চিনবেন — আজ শুধু অভিবাদনের জোড়াগুলো।

やまださん、おひさしぶりです。 🔊
Yamada-san, o-hisashiburi desu — ইয়ামাদা-সান, অনেকদিন পর!

おかげさまで、元気げんきです。 🔊
okagesama de, genki desu — সবার দোয়ায় ভালো আছি।

〜て【সময়কাল】に なります — 'এসে এক বছর হলো'

'জাপানে এসে কতদিন হলো?' — নতুন পরিচয় বা অনেকদিন পরের দেখায় সবচেয়ে কমন প্রশ্ন এটাই: 日本に来てどのぐらいですか। উত্তরের ছক: ক্রিয়ার て-রূপ + সময়কাল + になります — 日本に来て1年になります ('জাপানে এসে এক বছর হলো')। শুধু আসা নয় — কাজ, পড়াশোনা সবকিছুতেই একই ছক: この工場で働いて6ヶ月になります ('এই কারখানায় কাজ করছি ছ'মাস হলো')। খেয়াল রাখুন — সময়কাল মানে 1年(いちねん)、3かげつ-এর মতো লম্বা সময়ের হিসাব; নির্দিষ্ট তারিখ-মাস নয়, সেটার নিয়ম পরের পয়েন্টে।

日本にほんに来きて1年いちねんになります。 🔊
nihon ni kite ichinen ni narimasu — জাপানে এসে এক বছর হলো।

日本にほんに来きてどのぐらいですか。 🔊
nihon ni kite donogurai desu ka — জাপানে এসে কতদিন হলো?

【সময়】に 来ました — 'গত বছরের জুলাইয়ে এসেছি'

কবে এসেছেন — নির্দিষ্ট সময়-বিন্দু বলতে সময়ের পরে に: 去年の9月に来ました ('গত বছরের সেপ্টেম্বরে এসেছি')। '~আগে' বলতে 前(まえ): 2年前に来ました ('দু'বছর আগে এসেছি')। ছোট্ট খুঁটিনাটি: きょねん・ことし-র মতো শব্দ একা বসলে に ছাড়াই চলে (去年、来ました), কিন্তু মাস-তারিখ-ঘড়ির মতো সংখ্যা-সময়ে に চাই-ই চাই। আর প্রশ্ন করতে いつ ('কবে'): いつ日本に来ましたか — মনে রাখবেন, いつ-র পরে কখনো に বসে না।

去年きょねんの9月くがつに日本にほんに来きました。 🔊
kyonen no kugatsu ni nihon ni kimashita — গত বছরের সেপ্টেম্বরে জাপানে এসেছি।

2年前にねんまえにダッカから来きました。 🔊
ninen mae ni Dakka kara kimashita — দু'বছর আগে ঢাকা থেকে এসেছি।

〜て います — 'করছি' (চাকরি ও এখনকার জীবন)

'এখন কী করছেন?' — এর উত্তরে জাপানিজে বলে V-ています: 工場で働いています ('কারখানায় কাজ করছি')। খেয়াল করুন — এর মানে শুধু 'এই মুহূর্তে করছি' নয়; চাকরি-পেশার মতো চলমান অবস্থাও বোঝায়: たなかさんは会社で働いています মানে তিনি ওই কোম্পানিতে চাকরি করেন — এই মুহূর্তে ডেস্কে না বসে থাকলেও। て-রূপের ঝটপট রেসিপি (এই অধ্যায়ে যা লাগবে): 働きます→働いて、作ります→作って、します→して। জিজ্ঞেস করতে: 日本では何をしていますか ('জাপানে কী করছেন?') — অনেকদিন পরের আড্ডার সেরা প্রশ্ন।

日本にほんでは何なにをしていますか。 🔊
nihon de wa nani o shite imasu ka — জাপানে কী করছেন?

工場こうじょうでおべんとうを作つくっています。 🔊
kōjō de o-bentō o tsukutte imasu — কারখানায় বেন্তো বানাচ্ছি (বানানোর কাজ করি)।

সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে

এই অধ্যায়ের 12টি প্রশ্ন, 31টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।