わたしの こと — আমার পরিচয় অধ্যায় 2
নতুন কর্মস্থলে প্রথম যে প্রশ্নগুলো আসে — নাম কী, কোন দেশ থেকে এসেছেন, কী কাজ করেন। এই অধ্যায়ে শিখবেন 〜からきました আর 〜ではたらいています ছক দিয়ে নিজের দেশ ও কাজের কথা বলা, আর সহকর্মীকে একই প্রশ্ন ফিরিয়ে জিজ্ঞেস করা। সাথে থাকছে ০-১০ সংখ্যা — বয়স, টিম নম্বর আর ফোন নম্বরের প্রথম ধাপ।
এই অধ্যায় শেষে আপনি পারবেন
- কর্মস্থলে নিজের নাম-দেশ-কাজ বলে পরিচয় দিতে পারি なまえと くにと しごとが いえます
- কেউ কোথা থেকে এসেছে, কী কাজ করে — জিজ্ঞেস করতে পারি 『どこから きましたか』と きけます
- সহজ পরিচয় শুনে নাম-দেশ বুঝতে পারি じこしょうかいを きいて なまえと くにが わかります
ব্যাকরণ
〜から きました — '...থেকে এসেছি'
দেশের নামের পরে からきました বসালেই বলা হয়ে যায় আপনি কোথা থেকে এসেছেন: バングラデシュからきました মানে 'আমি বাংলাদেশ থেকে এসেছি'। প্রশ্ন করতে চাইলে দেশের জায়গায় どこ (কোথায়) বসান — どこからきましたか। জাপানে নতুন পরিচয়ে এই প্রশ্নটা প্রায় সবাই করবেন, তাই নিজের উত্তরটা মুখস্থ রাখুন। সহকর্মীকে একই প্রশ্ন ফিরিয়ে দিলেই আলাপ জমে যায়।
バングラデシュからきました。
banguradeshu kara kimashita — আমি বাংলাদেশ থেকে এসেছি।
どこからきましたか。
doko kara kimashita ka — আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
〜で はたらいています — 'কোথায় কাজ করি'
কর্মস্থলের নামের পরে で বসিয়ে はたらいています বললেই হয় 'আমি ...-এ কাজ করি': こうじょうではたらいています। এখানে で কণাটি বোঝায় কাজটা কোন জায়গায় হচ্ছে। কেউ কোথায় কাজ করেন জানতে চাইলে বলুন どこではたらいていますか। আর থাকার জায়গা বলার ছকটা একটু আলাদা — জায়গার নাম + に + すんでいます।
こうじょうではたらいています。
kōjō de hataraite imasu — আমি কারখানায় কাজ করি।
どこではたらいていますか。
doko de hataraite imasu ka — আপনি কোথায় কাজ করেন?
শব্দ (18টি নমুনা)
আমি (ভদ্র-নিরপেক্ষ শব্দ; জাপানিজে প্রসঙ্গ বোঝা গেলে প্রায়ই উহ্যও থাকে) (watashi)
নাম (নিজের বা অন্যের; おなまえは? বললে ভদ্রভাবে 'আপনার নাম কী?') (namae)
দেশ (জন্মদেশ; おくに বললে ভদ্রভাবে অন্যের দেশের কথা) (kuni)
কাজ / চাকরি (おしごとは? মানে 'আপনি কী কাজ করেন?') (shigoto)
কোম্পানি / অফিস (যে প্রতিষ্ঠানে চাকরি করেন) (kaisha)
কারখানা / ফ্যাক্টরি (SSW কর্মীদের অনেকের কর্মস্থল — খাবার, যন্ত্রাংশ, সব কারখানাই こうじょう) (kōjō)
বাংলাদেশ (জাপানিজ উচ্চারণে 'বাঙ্গুরাদেশু' — নিজের দেশ বলতে শিখে রাখুন) (banguradeshu)
জাপান (にっぽん-ও শোনা যায়; যে দেশে এখন থাকা-কাজ) (nihon)
'...থেকে এসেছি' (দেশের নামের পরে বসিয়ে বলুন কোথা থেকে এসেছেন — バングラデシュからきました) (kara kimashita)
'...-এ কাজ করছি' (কর্মস্থলের নামের পরে で বসিয়ে — こうじょうではたらいています) (de hataraite imasu)
'বাস করছি / থাকি' (জায়গার নামের পরে に বসিয়ে — にほんにすんでいます) (sunde imasu)
শূন্য (০; れい-ও বলা হয়, তবে ফোন নম্বরে ゼロ-ই বেশি চলে) (zero)
এক (১) (ichi)
দুই (২) (ni)
তিন (৩; নামের পরের সম্মানসূচক さん-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না) (san)
চার (৪; し-ও আছে, তবে よん-ই বেশি চলে ও স্পষ্ট) (yon)
পাঁচ (৫) (go)
দশ (১০; ১১ থেকে সংখ্যা এর সাথে জোড়া লেগে বাড়ে — じゅういち=১১) (jū)
নিজেকে যাচাই করুন (নমুনা)
'আমি বাংলাদেশ থেকে এসেছি' — জাপানিজে কোনটি?
সঠিক উত্তর: バングラデシュからきました
দেশের নাম + からきました = '...থেকে এসেছি'। すんでいます মানে থাকি, はたらいています মানে কাজ করি — তিনটি ছক আলাদা।
শুনে সংখ্যাটি বাছুন
সঠিক উত্তর: ৭
なな = ৭। সাতের আরেক রূপ しち, তবে ফোন নম্বর-টিম নম্বরে なな-ই স্পষ্ট শোনায়।
「こうじょうではたらいています」— এর অর্থ কী?
সঠিক উত্তর: আমি কারখানায় কাজ করি
こうじょう মানে কারখানা; জায়গা + で + はたらいています = 'সেখানে কাজ করি'।
সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে
এই অধ্যায়ের 10টি প্রশ্ন, 27টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।
ফ্রি অ্যাকাউন্ট খুলুন