きょうは あついですね — আজ গরম, তাই না? অধ্যায় 4

〜ですね — আবহাওয়া দিয়ে খোশগল্প

জাপানে সহকর্মীর সাথে আলাপ জমানোর সবচেয়ে নিরাপদ চাবি — আবহাওয়া। সকালে おはようございます-র পরেই জুড়ে দিন 今日は暑いですね — শেষের ね মানে 'তাই না?', অর্থাৎ 'আপনিও নিশ্চয়ই তা-ই ভাবছেন'। উত্তর দেওয়াও সহজ: そうですね ('তা-ই তো!') — ব্যস, আলাপ শুরু! তীব্রতা বোঝাতে বিশেষ্যের আগে すごい বসান: 昨日はすごい雨でしたね — 'গতকাল কী তুমুল বৃষ্টিটাই না হলো!'। মনে রাখুন — এখানে আসল তথ্য নয়, সহমর্মিতাই মুখ্য; ね ছাড়া শুধু 暑いです বললে খোশগল্পের বদলে খবর পড়ার মতো শোনায়।

今朝けさから蒸むし暑あついですね。 🔊
kesa kara mushiatsui desu ne — আজ সকাল থেকেই ভ্যাপসা গরম, তাই না?

昨日きのうはすごい雨あめでしたね。 🔊
kinō wa sugoi ame deshita ne — গতকাল তুমুল বৃষ্টি হলো, তাই না?

অতীত রূপ — でした・〜かったです

আজকের আবহাওয়া 雨です, আর গতকালেরটা? 雨でした — বিশেষ্য আর な-বিশেষণের অতীত হয় です → でした। い-বিশেষণে নিয়ম আলাদা: শেষের い কেটে かったです — 暑い → 暑かったです ('গরম ছিল'), 寒い → 寒かったです। সাবধান — 暑いでした বললে ভুল; এটা শিক্ষার্থীদের সবচেয়ে কমন ভুলগুলোর একটা! ক্রিয়ার অতীত তো জানেনই — ました, আর না-বোধকে ませんでした (降りませんでした = 'পড়েনি')। শেষ খুঁটিনাটি: ইঁচড়ে-পাকা いい-র অতীত よかったです — いかったです নয়!

昨日きのうは雨あめでした。今日きょうは晴はれです。 🔊
kinō wa ame deshita. kyō wa hare desu — গতকাল বৃষ্টি ছিল। আজ ঝকঝকে রোদ।

昨日きのうはとても暑あつかったです。 🔊
kinō wa totemo atsukatta desu — গতকাল খুব গরম ছিল।

〜ています — এই মুহূর্তে যা ঘটছে

প্রথম অধ্যায়ে ています শিখেছিলেন পেশা বলতে (働いています) — এবার তার আরেক জাদু: এই মুহূর্তে যা ঘটে চলেছে। জানালার বাইরে তাকান — 雨が降っています ('বৃষ্টি পড়ছে'), ニュース-এ 台風が来ています ('টাইফুন এগিয়ে আসছে')। টাইফুনের দিনে সবচেয়ে দরকারি বাক্য: 電車が止まっています ('ট্রেন বন্ধ হয়ে আছে') — কাজে দেরি হলে বসকে এটাই বলবেন! প্রশ্ন করতে まだ〜ていますか ('এখনো কি...?'), আর বৃষ্টি থেমে গেলে もう止みました ('থেমে গেছে')।

今いま、雨あめが降ふっています。 🔊
ima, ame ga futte imasu — এখন বৃষ্টি পড়ছে।

台風たいふうが来きています。気きをつけてください。 🔊
taifū ga kite imasu. ki o tsukete kudasai — টাইফুন এগিয়ে আসছে। সাবধানে থাকুন।

〜でしょう — পূর্বাভাসের ভাষা: 'হবে (সম্ভবত)'

টিভির আবহাওয়ার পূর্বাভাস খুললেই কানে আসবে একটাই শব্দ — でしょう: 明日は雨でしょう ('আগামীকাল বৃষ্টি হবে')। মানে 'প্রায় নিশ্চিত, তবে ১০০% নয়' — ঠিক আমাদের 'হবে বোধহয়'। বসানোর নিয়ম: বিশেষ্যের পরে সরাসরি (雨でしょう), い-বিশেষণের পরেও সরাসরি (暑いでしょう), আর ক্রিয়ার বেলায় ます-রূপ নয় — অভিধান-রূপ: 晴れます → 晴れるでしょう, 降ります → 降るでしょう। আরো নরম করতে সামনে たぶん জুড়ুন। গত অধ্যায়ের 〜くなります-ও এর সাথে চমৎকার জুড়ে যায়: 寒くなるでしょう ('ঠান্ডা পড়বে')।

明日あしたは雨あめでしょう。 🔊
ashita wa ame deshō — আগামীকাল বৃষ্টি হবে (সম্ভবত)।

明日あしたは晴はれるでしょう。 🔊
ashita wa hareru deshō — আগামীকাল আকাশ পরিষ্কার হবে।

সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে

এই অধ্যায়ের 12টি প্রশ্ন, 36টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।