おんせんに はいりたいです — যা করতে চাই অধ্যায় 18

〜たいです — 'করতে চাই'

পুরো Starter-এ আপনি শিখেছেন কী করেন, কী করলেন — আর শেষ অধ্যায়ে এসে শিখবেন কী করতে চান। ছকটা খুব সহজ: ます-রূপ থেকে ます কেটে たいです বসান — はいります → はいりたいです ('স্নান করতে চাই'), のります → のりたいです ('চড়তে চাই')। প্রশ্ন করতে চাইলে なにが したいですか ('কী করতে চান?') — তবে বসের সাথে সরাসরি এই প্রশ্ন একটু বেশি খোলামেলা, বন্ধু-সহকর্মীর আড্ডাতেই বেশি চলে। ছোট্ট একটা খুঁটিনাটি: たい-বাক্যে を প্রায়ই が হয়ে যায় — さくらが みたいです — দুটোই শুদ্ধ, কানে যেটা আসে সেটাই বলুন। আর করতে না চাইলে たいです-র জায়গায় たくないです — かえりたくないです ('ফিরতে চাই না')।

おんせんにはいりたいです。 🔊
onsen ni hairitai desu — অনসেনে স্নান করতে চাই।

にほんでさくらがみたいです。 🔊
nihon de sakura ga mitai desu — জাপানে সাকুরা দেখতে চাই।

どこか・【জায়গা】へ いきます — 'কোথাও' আর 'অমুক জায়গায় যাই'

গন্তব্য বলতে জায়গার নামের পরে へ (উচ্চারণ 'এ') বসান: きょうとへ いきたいです ('কিয়োতো যেতে চাই')। আর গন্তব্য এখনো ঠিক না হলে? どこ ('কোথায়')-র সাথে か জুড়ে দিন — どこか = 'কোথাও একটা': どこか いきたいです। খেয়াল করুন — どこか-র পরে সাধারণত へ/に উহ্য থাকে, সরাসরি ক্রিয়া বসে। কাউকে ছুটির প্ল্যান জিজ্ঞেস করার নরম-ভদ্র উপায়ও এটাই: ゴールデンウィークに どこか いきますか ('গোল্ডেন উইকে কোথাও যাচ্ছেন?') — সরাসরি 'কোথায় যাচ্ছেন' চেপে ধরার চেয়ে অনেক আন্তরিক শোনায়।

ゴールデンウィークにどこかいきますか。 🔊
gōruden wīku ni dokoka ikimasu ka — গোল্ডেন উইকে কোথাও যাচ্ছেন?

どこかりょこうしたいです。 🔊
dokoka ryokō shitai desu — কোথাও একটা ভ্রমণে যেতে চাই।

S1。それから、S2。／あと、〜 — কথা পরপর জুড়ে বলা

ভ্রমণের গল্প মানেই একের পর এক ঘটনা — সেগুলো জুড়তে それから ('তারপর'): ふねに のりました。それから、しゃしんを とりました। ঘটনার ক্রম বোঝায় বলে অতীত-বর্তমান দুই গল্পেই চলে। আর কথার মাঝে 'ও হ্যাঁ, আরেকটা!' বলে নতুন আইটেম যোগ করতে あと: おんせんに はいりたいです。あと、しんかんせんにも のりたいです ('আর, শিনকানসেনেও চড়তে চাই')। দুটোর তফাত মনে রাখুন — それから = পরপর ঘটনা, あと = তালিকায় আরেকটা যোগ। SNS-এ ছুটির ছোট পোস্ট লেখার সময় এই দুটোই আপনার প্রধান হাতিয়ার।

ふねにのりました。それから、しゃしんをとりました。 🔊
fune ni norimashita. sorekara, shashin o torimashita — নৌকায় চড়লাম। তারপর ছবি তুললাম।

あさ、やまにのぼりました。それから、おんせんにはいりました。 🔊
asa, yama ni noborimashita. sorekara, onsen ni hairimashita — সকালে পাহাড়ে উঠলাম। তারপর অনসেনে স্নান করলাম।

それに／でも — 'তার ওপর' আর 'কিন্তু'

অনুভূতির গল্পে দুই দিক থাকে — ভালোর সাথে আরো ভালো, আর ভালোর সাথে একটু খারাপ। ভালোর ওপর ভালো চাপাতে それに ('তার ওপর/আবার'): たのしかったです。それに、てんきも よかったです — খেয়াল করুন, それに-র বাক্যে প্রায়ই も থাকে। আর উল্টো কথা বলতে でも ('কিন্তু'): おいしかったです。でも、みせは ちいさかったです। গত অধ্যায়ে শেখা অতীত-অনুভূতি (たのしかったです、きれいでした)-র সাথে এই দুই সংযোজক জুড়লেই আপনার ভ্রমণ-গল্প একদম জাপানিদের মতো শোনাবে — প্রশংসা, তারপর ছোট্ট একটা অভিযোগ!

りょこうはたのしかったです。それに、てんきもよかったです。 🔊
ryokō wa tanoshikatta desu. soreni, tenki mo yokatta desu — ভ্রমণটা মজার ছিল। তার ওপর আবহাওয়াও ছিল দারুণ।

おんせんはきもちよかったです。それに、ばんごはんもおいしかったです。 🔊
onsen wa kimochi yokatta desu. soreni, bangohan mo oishikatta desu — অনসেনটা দারুণ আরামের ছিল। তার ওপর রাতের খাবারও ছিল মজার।

সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে

এই অধ্যায়ের 12টি প্রশ্ন, 35টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।