てつだってください — একটু সাহায্য করুন! অধ্যায় 10

〜てください — 'দয়া করে ...করুন'

কর্মস্থলে নির্দেশ আর অনুরোধ — দুটোরই প্রাণ এই ছক: ক্রিয়ার て-রূপ + ください। এই ধাপে পুরো নিয়ম মুখস্থ করার দরকার নেই — চালু রূপগুলো তৈরি বাক্যাংশ হিসেবেই শিখে নিন: てつだって (সাহায্য করুন), まって (দাঁড়ান), おいて (রাখুন), はこんで (নিয়ে যান), みせて (দেখান), かして (ধার দিন)। সুপারভাইজারের মুখে 〜てください শুনলেই বুঝবেন — কিছু একটা করতে বলা হচ্ছে; শুরুর ক্রিয়াটাই বলে দেবে কী। আগে ちょっと বসালে (ちょっと まってください) অনুরোধটা নরম শোনায় — জাপানি কর্মস্থলের পছন্দের ভঙ্গি।

ちょっとてつだってください。 🔊
chotto tetsudatte kudasai — একটু সাহায্য করুন।

このダンボールをあそこにはこんでください。 🔊
kono danbōru o asoko ni hakonde kudasai — এই কার্টনটা ওই ওখানে নিয়ে যান।

かしてください・〜、ありますか — ধার চাওয়া

দরকারি জিনিস হাতের কাছে নেই? দুই ধাপের সহজ কৌশল — প্রথমে ありますか দিয়ে খোঁজ: じゅうでんき、ありますか ('চার্জার আছে?')। থাকলে かしてください বলে ধার চান: すみません、ホチキスを かしてください। মনে রাখুন — かします মানে ধার 'দেওয়া', かります মানে ধার 'নেওয়া'; আপনি অন্যকে বলছেন দিতে, তাই かしてください। কেউ ধার দেওয়ার সময় বলবে はい、どうぞ ('এই নিন') — হাসিমুখে ありがとうございます বলে নিলেই সৌজন্যের ষোলোকলা পূর্ণ।

すみません、ホチキスをかしてください。 🔊
sumimasen, hochikisu o kashite kudasai — শুনছেন, স্টেপলারটা একটু ধার দিন।

じゅうでんき、ありますか。 🔊
jūdenki, arimasu ka — চার্জার আছে? (ধার চাওয়ার আগে খোঁজ নেওয়ার ভঙ্গি)

もういちど おねがいします — না বুঝলে ফিরে জিজ্ঞেস

নির্দেশ না বুঝে চুপচাপ মাথা নাড়ানো — কর্মস্থলে সবচেয়ে বড় ভুল; ভুল কাজ হয়ে গেলে ক্ষতিটা দ্বিগুণ। তার বদলে তিনটা জাদু-বাক্য পকেটে রাখুন: もういちど おねがいします ('আরেকবার বলবেন?'), ゆっくり おねがいします ('একটু ধীরে বলবেন?'), আর もういちど いってください ('আরেকবার বলুন')। ঠিক বুঝেছেন কি না যাচাই করতে শোনা কথাটা ね দিয়ে ফিরিয়ে বলুন: ５まいですね ('পাঁচ পাতা, তাই তো?')। জাপানি সুপারভাইজাররা ফিরে-জিজ্ঞেস-করা কর্মীকেই বেশি ভরসা করেন — লজ্জা নয়, এটাই পেশাদারি।

すみません、もういちどおねがいします。 🔊
sumimasen, mō ichido onegai shimasu — দুঃখিত, আরেকবার বলবেন?

ゆっくりおねがいします。 🔊
yukkuri onegai shimasu — একটু ধীরে বলবেন?

〜まい・いくつ — কয়টা, কত পাতা?

কাজের নির্দেশে সংখ্যা ভুল মানেই কাজ ভুল — তাই গোনার শব্দ পাকা চাই। কাগজ-টিকিটের মতো পাতলা-চ্যাপ্টা জিনিস গোনে 〜まい: かみを ５まい ('৫ পাতা কাগজ'); কত পাতা জানতে なんまいですか। আর যেকোনো জিনিসের বেলায় সাধারণ প্রশ্ন いくつ ('কয়টা?') — উত্তরে খাবার-অর্ডারের অধ্যায়ে শেখা ひとつ・ふたつ・みっつ ছকই ফিরে আসবে। সব মিলিয়ে মোট কত জানতে চাইলে সামনে ぜんぶで বসান: ぜんぶで いくつですか।

かみを５まいください。 🔊
kami o go-mai kudasai — ৫ পাতা কাগজ দিন।

コピーはなんまいですか。 🔊
kopī wa nan-mai desu ka — কপি কত পাতা লাগবে?

সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে

এই অধ্যায়ের 12টি প্রশ্ন, 34টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।