いっしょに いきませんか — চলুন, একসাথে যাই! অধ্যায় 12

【দিন】に【জায়গা】で 〜が あります — 'কবে কোথায় কী হচ্ছে'

মেলা-কনসার্ট-ক্লাস — কোনো ঘটনা 'হবে' বোঝাতে あります-ই চলে, তবে জায়গার পরে বসে で: こうえんで なつまつりが あります ('পার্কে গ্রীষ্মের মেলা হবে')। আগের অধ্যায়ে শিখেছেন জিনিস কোথাও 'আছে' বোঝালে に — ইভেন্ট 'ঘটলে' で; এই একটুখানি তফাতেই অর্থ পাল্টে যায়। দিনের পরে に: どようびに ('শনিবারে')। আর শুরু-শেষের সময় বলতে আগের শেখা から〜まで ছকটাই ফিরে আসবে: ６じから ９じまで।

どようびにこうえんでなつまつりがあります。 🔊
doyōbi ni kōen de natsumatsuri ga arimasu — শনিবার পার্কে গ্রীষ্মের মেলা হবে।

らいしゅう、しやくしょでにほんごのクラスがあります。 🔊
raishū, shiyakusho de nihongo no kurasu ga arimasu — পরের সপ্তাহে সিটি অফিসে জাপানিজ ক্লাস আছে। (しやくしょ = সিটি অফিস)

〜ませんか — 'চলুন না, ...করি?'

দাওয়াত দেওয়ার সবচেয়ে নরম ছক — ます কেটে ませんか বসান: いきます → いきませんか ('যাবেন না কি?'), たべます → たべませんか। আক্ষরিক অর্থ 'করবেন না?' হলেও আসল মানে — 'চলুন না, একসাথে করি?' সামনে いっしょに বা みんなで বসালে দাওয়াতটা আরও উষ্ণ শোনায়। রাজি হলে বলুন いいですね ('বাহ, দারুণ!'), আগ্রহ দেখাতে ぜひ ('অবশ্যই!')। জাপানি সহকর্মীর এমন দাওয়াত সম্পর্ক গড়ার সুযোগ — লাজুক হয়ে এড়িয়ে যাবেন না!

いっしょにいきませんか。 🔊
issho ni ikimasen ka — চলুন না, একসাথে যাই?

しゅうまつ、こうえんであいませんか。 🔊
shūmatsu, kōen de aimasen ka — সপ্তাহান্তে পার্কে দেখা করি না কেন?

〜ましょう — 'চলুন, করি!'

দাওয়াতে রাজি হওয়া বা 'চলুন করি' বলে তাল মেলানোর ছক — ます কেটে ましょう: いきましょう ('চলুন যাই'), あいましょう ('দেখা করি')। ませんか প্রশ্ন করে মত জানতে চায়, আর ましょう সিদ্ধান্ত পাকা করে — দুটো মিলেই জাপানি দাওয়াতের জুটি। আর যেতে না পারলে? সরাসরি 'না' নয় — ざんねんですが、ちょっと… ('আফসোস, ঠিক...') বলে থেমে যান, শেষে また こんど おねがいします ('আরেকবার নিশ্চয়ই') জুড়ে দিলে সম্পর্কও বাঁচল, সৌজন্যও রইল।

いいですね。いきましょう。 🔊
ii desu ne. ikimashō — বাহ, দারুণ! চলুন যাই।

５じはんにえきのまえであいましょう。 🔊
go-ji han ni eki no mae de aimashō — সাড়ে ৫টায় স্টেশনের সামনে দেখা করি।

〜に いきます — '...করতে যাওয়া'

কী করতে যাচ্ছেন, এক কথায় বলার ছক — ক্রিয়ার ます-এর আগের অংশ + に + いきます: みます → みに いきます ('দেখতে যাই'), たべます → たべに いきます ('খেতে যাই'), かいます → かいに いきます ('কিনতে যাই')। দাওয়াতের ছকের সাথে জুড়লেই ষোলো আনা: はなびを みに いきませんか ('আতশবাজি দেখতে যাবেন না কি?')। ছোট্ট ছক, কিন্তু কাজে লাগবে রোজ — মেলা, বাজার, বেড়ানো — সবখানে।

はなびをみにいきます。 🔊
hanabi o mi ni ikimasu — আতশবাজি দেখতে যাব।

やきそばをたべにいきましょう。 🔊
yakisoba o tabe ni ikimashō — চলুন, ইয়াকিসোবা খেতে যাই।

সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে

এই অধ্যায়ের 12টি প্রশ্ন, 35টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।