いい てんきですね — আবহাওয়া ও ঋতু অধ্যায় 9

きょうは あついです — আবহাওয়ার বিশেষণ + です

গরম-ঠান্ডার শব্দগুলো (あつい・さむい・すずしい・あたたかい) সবই い দিয়ে শেষ — এদের বলে い-বিশেষণ। বাক্য বানানো পানির মতো সোজা: きょうは あついです = 'আজ গরম'। 'নয়' বলতে শেষের い ফেলে くないです — さむくないです = 'ঠান্ডা নয়'; আগের পাঠের あまり জুড়লে 'তেমন একটা নয়' — あまり さむくないです। আর গরম খাবারের যে あつい আগে শিখেছিলেন — আবহাওয়ার গরমও সেই একই শব্দ, শুধু প্রসঙ্গ আলাদা।

きょうはあついです。 🔊
kyō wa atsui desu — আজ গরম।

にほんのふゆはとてもさむいです。 🔊
nihon no fuyu wa totemo samui desu — জাপানের শীতকাল খুবই ঠান্ডা।

いい てんきですね — ね দিয়ে মন-মেলানো স্মল-টক

জাপানি কাজের সকাল শুরু হয় আবহাওয়া-আলাপে — আর সেই আলাপের প্রাণ শেষের ছোট্ট ね, বাংলার 'তাই না?'-র মতো। いい てんきですね বললে উত্তরও মুখস্থ — そうですね ('তা-ই তো!')। ね মানে আপনি তথ্য দিচ্ছেন না, অনুভূতি ভাগ করছেন — এই এক অক্ষরই আপনাকে সবার আপন করে তোলে। নতুন খবর জোর দিয়ে জানাতে অবশ্য よ — あしたは ゆきが ふりますよ ('কাল কিন্তু তুষার!')।

いいてんきですね。 🔊
ii tenki desu ne — আবহাওয়াটা সুন্দর, তাই না?

きょうはさむいですね。 🔊
kyō wa samui desu ne — আজ ঠান্ডা পড়েছে, তাই না?

あめが ふります — বৃষ্টি-তুষার 'পড়ে'

বৃষ্টি-তুষার জাপানিজে 'হয়' না — 'পড়ে'; ক্রিয়া ふります, আর যা পড়ছে তার পরে が: あめが ふります। 'পড়ে না' বলতে ふりません — バングラデシュでは ゆきが ふりません। কাল হবে কি না জানতে শেষে か জুড়ুন: あしたは あめが ふりますか। মুখের কথায় আরও ছোট রূপও দারুণ চলে — きょうは あめです ('আজ বৃষ্টি'), ব্যস।

あしたはあめがふります。 🔊
ashita wa ame ga furimasu — কাল বৃষ্টি পড়বে।

ふゆにゆきがふります。 🔊
fuyu ni yuki ga furimasu — শীতকালে তুষার পড়ে।

どんな てんきですか — 'কেমন / কোন ধরনের?' প্রশ্ন

'কেমন?' বা 'কোন ধরনের?' জিজ্ঞেস করার শব্দ どんな — সবসময় কোনো নামপদের আগে বসে: どんな てんき (কেমন আবহাওয়া), どんな きせつ (কোন ঋতু)। উত্তরে বিশেষণ বসিয়ে দিলেই হলো — とても あついです। আগের পাঠের すきです-র সাথে জুড়লেই গল্প জমে: どんな きせつが すきですか — はるが すきです। দেশের আবহাওয়া নিয়ে সহকর্মীদের কৌতূহল মেটানোর সেরা হাতিয়ার এই প্রশ্ন।

とうきょうはどんなてんきですか。 🔊
Tōkyō wa donna tenki desu ka — টোকিওতে আবহাওয়া কেমন?

どんなきせつがすきですか。 🔊
donna kisetsu ga suki desu ka — কোন ঋতু আপনার পছন্দ?

সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে

এই অধ্যায়ের 12টি প্রশ্ন, 35টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।