どの きせつが いちばん すきですか — চার ঋতুর দেশ অধ্যায় 3

〜くなります／〜になります — 'হয়ে যায় / পড়ে'

ঋতুর গল্প মানেই বদলের গল্প — আর জাপানিজে 'বদলে গিয়ে অমুক হয়ে যায়' বলার ছকটাই なります। い-বিশেষণে শেষের い কেটে く বসিয়ে なります: 寒い → 寒くなります ('ঠান্ডা পড়ে'), 暑い → 暑くなります ('গরম পড়ে')। আর বিশেষ্য বা な-বিশেষণ হলে に + なります: 春になります ('বসন্ত এসে যায়'), きれいになります ('সুন্দর হয়ে ওঠে')। ধাপে ধাপে বদল বোঝাতে সামনে だんだん বসান — 11月から だんだん 寒くなります — শীতের আগে জাপানি সহকর্মীদের মুখে এই বাক্যটাই সবচেয়ে বেশি শুনবেন।

11月じゅういちがつからだんだん寒さむくなります。 🔊
jūichigatsu kara dandan samuku narimasu — নভেম্বর থেকে ধীরে ধীরে ঠান্ডা পড়ে।

もうすぐ春はるになります。あたたかくなりますね。 🔊
mōsugu haru ni narimasu. atatakaku narimasu ne — শিগগিরই বসন্ত আসছে। আবহাওয়াটাও উষ্ণ হয়ে উঠছে, তাই না?

いちばん〜 — 'সবচেয়ে'

'সবচেয়ে' বলতে জাপানিজে দারুণ সোজা এক শব্দ — いちばん (いち '১' + ばん 'নম্বর' = এক নম্বর!)। যে বিশেষণের আগে বসাবেন, সেটাই হয়ে যাবে 'সবচেয়ে': いちばん すきです ('সবচেয়ে প্রিয়'), いちばん 寒いです ('সবচেয়ে ঠান্ডা')। প্রশ্ন করতে どの…が いちばん…ですか: どの季節が いちばん すきですか ('কোন ঋতু সবচেয়ে প্রিয়?')। আর কোন গণ্ডির ভেতরে 'সবচেয়ে' — সেটা বোঝাতে শুরুতে 日本では／バングラデシュでは জুড়ে দিন।

わたしは秋あきがいちばんすきです。 🔊
watashi wa aki ga ichiban suki desu — আমার সবচেয়ে প্রিয় শরৎ।

どの季節きせつがいちばんすきですか。 🔊
dono kisetsu ga ichiban suki desu ka — কোন ঋতুটা আপনার সবচেয়ে প্রিয়?

〜のが すきです／にがてです — '…টা ভালো লাগে / সয় না'

'গরমটা সয় না', 'ঠান্ডাটা ভালো লাগে' — বাংলায় যেমন বিশেষণের গায়ে 'টা' লাগিয়ে জিনিস বানাই, জাপানিজে সেই কাজটা করে の: 暑いの ('গরমটা'), 寒いの ('ঠান্ডাটা')। তারপর চেনা ছক — が すきです ('ভালো লাগে') বা が にがてです ('সয় না')। にがて শব্দটা মনে রাখুন — きらい ('অপছন্দ')-র চেয়ে অনেক নরম-ভদ্র, তাই কর্মক্ষেত্রে জাপানিরা এটাই বেশি বলে। কী すき আর কী にがて — এটুকু বলতে পারলেই আড্ডা জমে যায়!

わたしは暑あついのがにがてです。 🔊
watashi wa atsui no ga nigate desu — গরমটা আমার সয় না।

たなかさんは寒さむいのがすきです。 🔊
Tanaka-san wa samui no ga suki desu — তানাকা-সানের ঠান্ডাটাই পছন্দ।

〜から — 'কারণ…, তাই…'

প্রিয় ঋতুর কথা বললেই পরের প্রশ্নটা আসবে — どうして？ ('কেন?')। উত্তরের হাতিয়ার から: কারণ-বাক্যের একদম শেষে から বসান — 桜が きれいですから、春が すきです ('সাকুরা সুন্দর, তাই বসন্ত প্রিয়')। খেয়াল করুন, ক্রমটা বাংলার মতোই — আগে কারণ + から, পরে ফল। আর どうして-প্রশ্নের জবাবে শুধু 「〜ですから。」 বললেই চলে: どうして冬がすきですか。— 雪がきれいですから。 ('কেন শীত প্রিয়? — কারণ বরফ সুন্দর।')

桜さくらがきれいですから、春はるがすきです。 🔊
sakura ga kirei desu kara, haru ga suki desu — সাকুরা সুন্দর, তাই বসন্ত আমার প্রিয়।

どうして夏なつがすきですか。…まつりや花火はなびがありますから。 🔊
dōshite natsu ga suki desu ka. …matsuri ya hanabi ga arimasu kara — গ্রীষ্ম কেন প্রিয়? — কারণ তখন উৎসব আর আতশবাজি থাকে।

সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে

এই অধ্যায়ের 12টি প্রশ্ন, 33টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।