はじめまして — পরিচয় অধ্যায় 1
এই অধ্যায় শেষে আপনি জাপানি ভাষায় প্রথম আলাপে নিজের নাম, দেশ আর পেশা বলে পরিচয় দিতে পারবেন। はじめまして আর よろしくおねがいします-এর মতো প্রথম দেখার শুভেচ্ছাগুলোও শিখে নেবেন। সেই সাথে অন্য কেউ নিজের পরিচয় দিলে তার কথা বুঝে ছোট্ট করে জবাবও দিতে পারবেন।
এই অধ্যায় শেষে আপনি পারবেন
- প্রথম আলাপে নিজের নাম, দেশ ও পেশা বলে পরিচয় দিতে পারি なまえと くにと しごとを いって、じこしょうかいが できます
- কেউ সহজ ভাষায় নিজের পরিচয় দিলে তার নাম, দেশ ও পেশা বুঝতে পারি かんたんな じこしょうかいを きいて、わかります
- ২-৩ বাক্যে নিজের একটা ছোট পরিচয় লিখতে পারি みじかい じこしょうかいを かくことが できます
ব্যাকরণ
XはYです — 'X হলো Y'
'আমি রাকিব', 'তানিয়া ছাত্রী' — এই ধরনের বাক্য বানাতে জাপানিতে XはYです ছাঁচটা ব্যবহার হয়। は এখানে টপিক-চিহ্ন, আর মজার ব্যাপার হলো — লেখা হয় 'হা', কিন্তু পড়া হয় 'ওয়া' (wa)। です বসে বাক্যের একদম শেষে, ভদ্র ভঙ্গিতে 'হই/হয়' বোঝায়; আমি-তুমি-সে ভেদে এর রূপ বদলায় না। 'নয়/নই' বলতে হলে です-এর জায়গায় じゃありません বসিয়ে দিন।
私はラキブです
Watashi wa Rakibu desu — আমি রাকিব।
タニヤさんは学生です
Taniya-san wa gakusei desu — তানিয়া ছাত্রী।
〜も — '…ও (also)'
আগের কথার সাথে মিল বোঝাতে, অর্থাৎ বাংলার '-ও' অর্থে, は-এর জায়গায় も বসে। যেমন কেউ বললো 'আমি ছাত্র' — আপনিও ছাত্র হলে বলবেন わたしもがくせいです। খেয়াল রাখুন, も বসলে は আর লেখা হয় না; も-ই তার জায়গাটা নিয়ে নেয়। প্রশ্নেও একইভাবে চলে: たなかさんもせんせいですか।
タニヤさんも学生です
Taniya-san mo gakusei desu — তানিয়াও ছাত্রী।
私もバングラデシュ人です
Watashi mo Banguradeshu-jin desu — আমিও বাংলাদেশি।
〜の — '-এর' (সম্বন্ধ)
দুটো বিশেষ্য জোড়া লাগাতে মাঝখানে の বসে — অনেকটা বাংলার '-এর'-এর মতো। যেমন ダッカだいがくのがくせい মানে 'ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র'। মজার ব্যাপার, ক্রমটা জাপানিতে বাংলার মতোই — আগে প্রতিষ্ঠান, পরে মানুষ। কোন প্রতিষ্ঠানের বা দলের লোক, সেটা বলতে এই の খুবই কাজের।
私はダッカ大学の学生です
Watashi wa Dakka-daigaku no gakusei desu — আমি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র।
あの人はダッカ病院の医者です
Ano hito wa Dakka-byōin no isha desu — উনি ঢাকা হাসপাতালের ডাক্তার।
〜か — প্রশ্ন বানানোর কণা
বাক্যের একদম শেষে か বসালেই সেটা হ্যাঁ/না প্রশ্ন হয়ে যায় — শব্দের ক্রম একটুও বদলাতে হয় না। বলার সময় শেষটা একটু চড়া সুরে (উঁচু টোনে) বলুন। লেখায় সাধারণত প্রশ্নবোধক চিহ্ন (?) লাগে না, か-ই যথেষ্ট। জবাব শুরু করবেন はい (হ্যাঁ) বা いいえ (না) দিয়ে।
あなたは学生ですか
Anata wa gakusei desu ka — তুমি কি ছাত্র?
あの人はだれですか
Ano hito wa dare desu ka — উনি কে?
শব্দ (20টি নমুনা)
আমি (watashi)
তুমি/আপনি (anata)
ওই ব্যক্তি, উনি (ano hito)
নামের পরে সম্মানসূচক (সাহেব/জনাব/আপা) (~san)
শিক্ষক (সম্বোধনে বা অন্যের পেশা বলতে) (sensei)
শিক্ষক (নিজের পেশা বলতে) (kyōshi)
ছাত্র/ছাত্রী (gakusei)
কোম্পানির কর্মী (kaishain)
ডাক্তার (isha)
বিশ্ববিদ্যালয় (daigaku)
হাসপাতাল (byōin)
কে (dare)
হ্যাঁ (hai)
না (iie)
বাংলাদেশ (Banguradeshu)
জাপান (Nihon)
…দেশের মানুষ (বাংলাদেশ + জিন = বাংলাদেশি) (~jin)
প্রথম আলাপের শুভেচ্ছা ('আপনার সাথে প্রথম দেখা') (hajimemashite)
আপনার নাম (কী)? (o-namae wa?)
আমার পক্ষ থেকেও (জবাবি শুভেচ্ছা) (kochira koso)
নিজেকে যাচাই করুন (নমুনা)
'আমি ছাত্র' — জাপানিজে কোনটা?
সঠিক উত্তর: がくせいです
がくせい মানে ছাত্র, শেষে です বসালে 'হই' — か যোগ করলে প্রশ্ন হয়ে যেত।
「いしゃ」— মানে কী?
সঠিক উত্তর: ডাক্তার
ব্যথা পেলে 'ইশ!' বলে যার কাছে ছুটি — いしゃ মানে ডাক্তার।
'তানিয়াও ছাত্রী' বোঝাতে চাই: 「タニヤさん___がくせいです」— শূন্যস্থানে কোন কণা বসবে?
সঠিক উত্তর: も
বাংলার '-ও' অর্থে も বসে, আর তখন は আর লেখা হয় না।
সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে
এই অধ্যায়ের 10টি প্রশ্ন, 24টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।
ফ্রি অ্যাকাউন্ট খুলুন