どこに ありますか — কোথায় আছে? অধ্যায় 10
ফ্রিজটা কোথায়? ডেস্কের নিচে কে লুকিয়ে আছে? বাসার কাছে ব্যাংক আছে তো? — 'কোথায় কী আছে' বলার পুরো কৌশল এই অধ্যায়েই। শিখবেন জাপানিজের দুই রকম 'আছে' — মানুষ-প্রাণীর জন্য います আর জিনিসপত্রের জন্য あります — সাথে 上（উপরে）・下（নিচে）・隣（পাশে）-র মতো অবস্থান-শব্দ দিয়ে জায়গাটা নিখুঁতভাবে দেখিয়ে দেওয়া। আরও থাকছে や দিয়ে 'এটা-ওটা... ইত্যাদি' ছোট্ট তালিকা বানানোর কায়দা। রাকিবের নতুন বাসায় নাজমুলের সাথে ঘুরে দেখুন — কোন জিনিস কোথায়, আর ডেস্কের নিচে কে বসে!
এই অধ্যায় শেষে আপনি পারবেন
- কোনো জিনিস বা মানুষ কোথায় আছে — জিজ্ঞেস করতে ও উত্তর দিতে পারি 「どこに ありますか」と きいたり、こたえたり できます
- নিজের ঘরে বা এলাকায় কী কী আছে, তা সহজ জাপানিজে বর্ণনা করতে পারি へやや まちに なにが あるか、はなすことが できます
- উপরে-নিচে-পাশে — অবস্থানের বর্ণনা শুনে জিনিসটা কোথায়, বুঝতে পারি 「うえ」「した」「となり」などの ことばを きいて わかります
- 上・下・中-র মতো অবস্থান-শব্দ পড়ে বুঝতে পারি 「うえ」「した」「なか」などの ことばが よめます
ব্যাকরণ
います・あります — মানুষ-প্রাণী আর বস্তুর 'আছে'
বাংলায় সবকিছুই 'আছে', কিন্তু জাপানিজে 'আছে' দুই রকম! মানুষ আর প্রাণী — যারা নিজে নড়াচড়া করে — তাদের জন্য います। আর ডেস্ক, ফ্রিজ, বাড়ির মতো নিষ্প্রাণ জিনিসের জন্য あります। মজার ব্যাপার: গাছ-ফুল জীবন্ত হলেও নিজে হাঁটতে পারে না, তাই তারাও あります দলে! নেতিবাচক: いません／ありません, আর প্রশ্ন করতে শেষে か।
犬がいます
Inu ga imasu — একটা কুকুর আছে।
冷蔵庫があります
Reizōko ga arimasu — ফ্রিজ আছে।
〜に 〜が います／あります・〜は 〜に あります — 'কোথায় কী আছে'
ফর্মুলা সোজা: জায়গা + に, যা/যে আছে + が, শেষে います বা あります — 部屋に猫がいます = ঘরে বিড়াল আছে। আর যখন নির্দিষ্ট কোনো জিনিসের খোঁজ করছি — 'ব্যাগটা কোথায়?' — তখন সেটাকে は দিয়ে বাক্যের শুরুতে এনে: かばんは部屋にあります = ব্যাগটা ঘরে আছে। কোথায় জানতে চাইলে どこにありますか। নতুন শহরে পথঘাট-দোকান খুঁজতে এই এক প্রশ্নই আপনার জিপিএস!
部屋に椅子があります
Heya ni isu ga arimasu — ঘরে একটা চেয়ার আছে।
台所にスミさんがいます
Daidokoro ni Sumi-san ga imasu — রান্নাঘরে সুমি আছে।
অবস্থান-শব্দ — 上・下・前・後ろ・隣・中・近く
'টেবিলের উপরে', 'দোকানের পাশে' — জাপানিজে সাজানো বাংলার মতোই: আগে জিনিস, তারপর の, তারপর অবস্থান-শব্দ — 机の上 = ডেস্কের উপর। এরপর যথারীতি に আর があります／がいます। সাতটা শব্দ শিখলেই ঘর-বাড়ি-পাড়ার সব কোণা বর্ণনা করা যায়: 上 (উপরে)・下 (নিচে)・前 (সামনে)・後ろ (পেছনে)・隣 (পাশে)・中 (ভেতরে)・近く (কাছে)। বোনাস হিসেবে 右 (ডানে) আর 左 (বাঁয়ে)-ও তুলে রাখুন!
机の上に時計があります
Tsukue no ue ni tokei ga arimasu — ডেস্কের উপরে একটা ঘড়ি আছে।
椅子の下に猫がいます
Isu no shita ni neko ga imasu — চেয়ারের নিচে বিড়াল আছে।
〜や〜（など） — 'এটা, ওটা... ইত্যাদি'
ঘরে কী কী আছে — সব কটা গুনে গুনে বলা ঝামেলা! と দিয়ে জুড়লে বোঝায় পুরো তালিকা — 'A আর B, ব্যস, এটুকুই'। কিন্তু や দিয়ে বললে নমুনা-তালিকা — 'A, B — এই ধরনের জিনিস আছে, আরও আছে'। শেষে など (ইত্যাদি) জুড়ে দিলে 'আরও কত কী' ভাবটা একেবারে স্পষ্ট। ঘরের জিনিসপত্র, পাড়ার দোকানপাট, ব্যাগের ভেতরটা — বর্ণনায় দারুণ কাজের।
机の上に本やノートがあります
Tsukue no ue ni hon ya nōto ga arimasu — ডেস্কের উপরে বই, খাতা — এসব আছে।
台所に冷蔵庫や棚などがあります
Daidokoro ni reizōko ya tana nado ga arimasu — রান্নাঘরে ফ্রিজ, তাক ইত্যাদি আছে।
শব্দ (24টি নমুনা)
আছে (মানুষ/প্রাণী) (imasu)
আছে (বস্তু) (arimasu)
ডেস্ক, পড়ার টেবিল (tsukue)
চেয়ার (isu)
ফ্রিজ (reizōko)
তাক, শেলফ (tana)
ঘর, রুম (heya)
রান্নাঘর (daidokoro)
কনবিনি (২৪ ঘণ্টার দোকান) (konbini)
সুপারমার্কেট (sūpā)
ব্যাংক (ginkō)
পার্ক (kōen)
পোস্ট অফিস (yūbinkyoku)
পরিবার (kazoku)
বিড়াল (neko)
কুকুর (inu)
উপরে (ue)
নিচে (shita)
সামনে (mae)
পেছনে (ushiro)
পাশে, পাশের (tonari)
ভেতরে (naka)
কাছে, কাছাকাছি (chikaku)
…, … ইত্যাদি (আংশিক তালিকা) (~ya ~nado)
নিজেকে যাচাই করুন (নমুনা)
'বিড়াল' — জাপানিজে কোনটা?
সঠিক উত্তর: ねこ
猫 (neko) = বিড়াল — 'নে, কো'লে আয়! いぬ = কুকুর, つくえ = ডেস্ক, いす = চেয়ার।
「れいぞうこ」— মানে কী?
সঠিক উত্তর: ফ্রিজ
冷蔵庫 (reizōko) = ফ্রিজ — খুলতেই 'রেই! জো! কো!' ঠান্ডা হাওয়া। তাক = たな, চেয়ার = いす, ডেস্ক = つくえ।
মানুষ আর প্রাণীর 'আছে' — কোনটা?
সঠিক উত্তর: います
যারা নিজে নড়াচড়া করে — মানুষ, বিড়াল, কুকুর — তাদের 'আছে' হলো います। নিষ্প্রাণ বস্তুর জন্য あります।
সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে
এই অধ্যায়ের 12টি প্রশ্ন, 32টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।
ফ্রি অ্যাকাউন্ট খুলুন