どちらが いいですか — কোনটা বেশি ভালো? অধ্যায় 12
ঢাকা না টোকিও — কোন শহর বেশি গরম? বিরিয়ানি না সুশি — কোনটা বেশি মজার? এই অধ্যায়ে পাবেন তুলনা করার পুরো টুলবক্স — より দিয়ে 'B-র চেয়ে A', どちらが দিয়ে 'দুটোর মধ্যে কোনটা', আর いちばん দিয়ে 'সবার সেরা'। সাথে থাকছে অতীত কাল — でした আর 〜かったです শিখে গতকালের গরম, গত বছরের শীত, ঘুরে-আসা ভ্রমণের গল্প সবই এবার বলা যাবে। শব্দভান্ডারে জাপানের চার ঋতু, আবহাওয়া, উৎসব-ভ্রমণ-রান্না। শেষে রাকিব আর やまださん-এর আড্ডায় দেখুন — ঢাকা-টোকিও দ্বৈরথে শেষ হাসিটা কে হাসে!
এই অধ্যায় শেষে আপনি পারবেন
- দুটো জিনিসের মধ্যে কোনটা বেশি পছন্দ — জিজ্ঞেস করতে ও উত্তর দিতে পারি 「どちらが すきですか」と きいたり、こたえたり できます
- গতকাল বা গত ভ্রমণ কেমন ছিল — অতীত কাল ব্যবহার করে বলতে পারি きのうの ことや りょこうの ことを はなすことが できます
- তুলনার কথা শুনে কোনটা বড়, গরম বা বেশি পছন্দের — বুঝতে পারি 「AはBより〜」の ぶんを きいて わかります
- 春・夏・秋・冬 — ঋতু আর আবহাওয়ার শব্দ পড়ে বুঝতে পারি 「はる」「なつ」「あき」「ふゆ」などの ことばが よめます
ব্যাকরণ
অতীত কাল — でした・〜かったです・〜じゃありませんでした
জাপানিজে অতীত বলা মানে বাক্যের লেজটা একটু পাল্টে দেওয়া। বিশেষ্য আর な-বিশেষণে です হয়ে যায় でした — 簡単です → 簡単でした (সহজ ছিল); 'ছিল না' বলতে じゃありませんでした। আর い-বিশেষণে শেষের い ফেলে かったです — 暑い → 暑かったです (গরম ছিল); 'ছিল না' হলে くなかったです। সাবধান দুটো ফাঁদে: いい-র অতীত よかったです (いかった নয়!), আর い-বিশেষণের পরে কখনো でした বসে না — 暑いでした ✗।
昨日は暑かったです
Kinō wa atsukatta desu — গতকাল গরম ছিল।
試験は簡単でした
Shiken wa kantan deshita — পরীক্ষাটা সহজ ছিল।
AはBより〜 — 'B-র চেয়ে A বেশি…'
দুটো জিনিসের তুলনা জাপানিজে পানির মতো সহজ — ইংরেজির মতো 'er/more' কিছুই লাগে না! ফর্মুলা: AはBより + বিশেষণ — 'A, B-র চেয়ে …'। ダッカは東京より暑いです = ঢাকা টোকিওর চেয়ে গরম। মনে রাখার কৌশল: より-র ঠিক আগে যে দাঁড়িয়ে, তুলনায় সে-ই পেছনে। আর ব্যবধানটা বিশাল বোঝাতে চাইলে বিশেষণের আগে ずっと বসান — より ずっと暑い = ঢের বেশি গরম।
ダッカは東京よりにぎやかです
Dakka wa Tōkyō yori nigiyaka desu — ঢাকা টোকিওর চেয়ে জমজমাট।
今日は昨日より涼しいです
Kyō wa kinō yori suzushii desu — আজ গতকালের চেয়ে ফুরফুরে ঠান্ডা।
AとBと どちらが〜／〜のほうが — 'দুটোর মধ্যে কোনটা?'
দুটো জিনিস সামনে রেখে 'কোনটা?' জিজ্ঞেস করতে: AとBと どちらが〜ですか। জিনিস-জায়গা-মানুষ যা-ই হোক, দুটোর তুলনায় প্রশ্ন-শব্দ সবসময় どちら — どこ・だれ নয়! উত্তরে জয়ী জিনিসটার পিঠে のほうが — 夏のほうが好きです = গ্রীষ্মটাই বেশি পছন্দ। আর দুটোই যদি সমান ভালো লাগে? どちらも好きです — 'দুটোই পছন্দ'!
夏と冬とどちらが好きですか
Natsu to fuyu to dochira ga suki desu ka — গ্রীষ্ম আর শীত — কোনটা বেশি পছন্দ?
冬のほうが好きです
Fuyu no hō ga suki desu — শীতটাই বেশি পছন্দ।
〜(の中)で いちばん〜 — 'সবার মধ্যে সেরা'
তিন বা তার বেশি জিনিসের মধ্যে সেরাটা বাছতে いちばん — আক্ষরিক অর্থেই 'এক নম্বর'! যে দল বা পরিসরের মধ্যে তুলনা, তার পিঠে で — 季節の中で (ঋতুগুলোর মধ্যে), バングラデシュで (বাংলাদেশে)। তারপর সেরা জিনিসটা + が + いちばん + বিশেষণ — 季節の中で春がいちばん好きです = ঋতুগুলোর মধ্যে বসন্তই সবচেয়ে প্রিয়। প্রশ্ন করতে: জিনিস হলে 何が いちばん〜ですか, জায়গা হলে どこが, মানুষ হলে だれが।
季節の中で春がいちばん好きです
Kisetsu no naka de haru ga ichiban suki desu — ঋতুগুলোর মধ্যে বসন্তই সবচেয়ে প্রিয়।
バングラデシュでダッカがいちばんにぎやかです
Banguradeshu de Dakka ga ichiban nigiyaka desu — বাংলাদেশে ঢাকাই সবচেয়ে জমজমাট।
শব্দ (25টি নমুনা)
ঋতু (kisetsu)
বসন্ত (haru)
গ্রীষ্ম (natsu)
শরৎ (aki)
শীত (ঋতু) (fuyu)
আবহাওয়া (tenki)
বৃষ্টি (ame)
গরম (আবহাওয়া) (atsui)
ঠান্ডা (আবহাওয়া) (samui)
ঠান্ডা-মনোরম, ফুরফুরে (suzushii)
গতকাল (kinō)
উৎসব, মেলা (matsuri)
ভ্রমণ, বেড়ানো (ryokō)
রান্না, রান্না-করা খাবার (ryōri)
খাবার, খাদ্য (tabemono)
সহজ (kantan)
জমজমাট, সরগরম (nigiyaka)
বিখ্যাত (yūmei)
…-র চেয়ে (তুলনায়) (~yori)
(দুটোর মধ্যে) কোনটা (dochira)
…-টাই বেশি (তুলনায় জয়ী) (~no hō ga)
সবচেয়ে, এক নম্বর (ichiban)
সমুদ্র (umi)
পাহাড় (yama)
বিরিয়ানি (biriyani)
নিজেকে যাচাই করুন (নমুনা)
'ঋতু' — জাপানিজে কোনটা?
সঠিক উত্তর: きせつ
季節 (kisetsu) = ঋতু — 'সিজন'-এর সাথে মিলিয়ে রাখুন। てんき = আবহাওয়া, まつり = উৎসব, りょこう = ভ্রমণ।
「なつ」— মানে কী?
সঠিক উত্তর: গ্রীষ্ম
夏 (natsu) = গ্রীষ্ম — গরমে ঘেমে 'নাচ'ও বন্ধ! শীত = ふゆ, বসন্ত = はる, শরৎ = あき।
'সবচেয়ে, এক নম্বর' — কোনটা?
সঠিক উত্তর: いちばん
いちばん = ichi (এক) + ban (নম্বর) — এক নম্বর, মানে সবচেয়ে। より = …-র চেয়ে, どちら = কোনটা, ずっと = ঢের।
সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে
এই অধ্যায়ের 12টি প্রশ্ন, 32টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।
ফ্রি অ্যাকাউন্ট খুলুন