なにが ほしいですか — কী করতে চান? অধ্যায় 13
নতুন একটা স্মার্টফোন চাই? ছুটিতে কক্সবাজারে গিয়ে সাঁতার কাটতে ইচ্ছে করছে? মনের এই 'চাওয়া'গুলো জাপানিজে বলার অধ্যায় এটাই। শিখবেন জিনিস চাওয়ার 〜が ほしいです, কোনো কাজ করতে চাওয়ার 〜たいです, আর 'খেতে যাচ্ছি, ঘুরতে যাচ্ছি' বলার উদ্দেশ্যের に। সাথে থাকছে 'চাই না' বলার নিয়ম আর একটা জরুরি ভদ্রতা-টিপস — বড়দের ইচ্ছা সরাসরি জিজ্ঞেস করতে নেই! সুমি আর তানিয়ার গরমের ছুটির পরিকল্পনা শুনে দেখুন — কে কোথায় যেতে চায়, কে কী কিনতে চায়।
এই অধ্যায় শেষে আপনি পারবেন
- কী চাই বা কী করতে চাই — জিজ্ঞেস করতে ও উত্তর দিতে পারি 「なにが ほしいですか」「なにが したいですか」と きいたり、こたえたり できます
- ছুটির পরিকল্পনা — কোথায় গিয়ে কী করতে চাই, সহজ জাপানিজে বলতে পারি やすみに したいことを はなすことが できます
- কেউ কী চায় বা কী করতে চায় — শুনে বুঝতে পারি ほしいものや したいことを きいて わかります
- আমার ইচ্ছার তালিকা — কী চাই, কী করতে চাই — সহজ বাক্যে লিখতে পারি ほしいものと したいことを みじかい ぶんで かくことが できます
ব্যাকরণ
〜が ほしいです — 'অমুকটা চাই'
কোনো জিনিস পেতে চাইলে ফর্মুলা একটাই: জিনিস + が + ほしいです — スマホがほしいです = স্মার্টফোন চাই। খেয়াল করুন, চাওয়ার জিনিসটার সাথে বসে が (を নয়!)। কী চান জিজ্ঞেস করতে: 何がほしいですか। ほしい আসলে 高い-র মতোই একটা い-বিশেষণ — তাই এর রূপ বদলায় বিশেষণের নিয়মে, যা এই অধ্যায়ের শেষ পয়েন্টে দেখবেন।
新しいスマホがほしいです
Atarashii sumaho ga hoshii desu — নতুন একটা স্মার্টফোন চাই।
誕生日にカメラがほしいです
Tanjōbi ni kamera ga hoshii desu — জন্মদিনে একটা ক্যামেরা চাই।
〜たいです — 'করতে চাই'
কোনো কাজ করতে চাইলে: ক্রিয়ার ます-রূপ থেকে ます ফেলে দিয়ে বসান たいです — 食べます → 食べたいです (খেতে চাই), 行きます → 行きたいです (যেতে চাই)। মজার নিয়ম: যেটা খেতে/করতে চান, তার সাথে を-ও চলে, が-ও চলে — すしを食べたいです আর すしが食べたいです দুটোই ঠিক! কী করতে চান জিজ্ঞেস করতে: 何がしたいですか। たい-ও ほしい-র মতো い-বিশেষণের দলে।
魚が食べたいです
Sakana ga tabetai desu — মাছ খেতে চাই।
海で泳ぎたいです
Umi de oyogitai desu — সমুদ্রে সাঁতার কাটতে চাই।
উদ্দেশ্যের に — 〜に 行きます・来ます — 'করতে যাই/আসি'
'ভাত খেতে যাচ্ছি', 'কেনাকাটা করতে যাচ্ছি' — কোথাও যাওয়ার উদ্দেশ্য বলতে: ক্রিয়ার ます-রূপ থেকে ます বাদ + に + 行きます／来ます — 食べに行きます = খেতে যাচ্ছি। আর 買い物・散歩・旅行-র মতো します-ক্রিয়ায় আরও সোজা: します পুরোটা ফেলে সরাসরি 買い物に行きます। গন্তব্যটা আগে বসিয়ে দিন へ দিয়ে: スーパーへ買い物に行きます — কোথায় + কী করতে, এক বাক্যেই!
ごはんを食べに行きます
Gohan o tabe ni ikimasu — ভাত খেতে যাচ্ছি।
川へ魚を釣りに行きます
Kawa e sakana o tsuri ni ikimasu — নদীতে মাছ ধরতে যাচ্ছি।
ほしくないです・〜たくないです — 'চাই না' + ভদ্রতার টিপস
ほしい আর たい দুটোই い-বিশেষণ — তাই 'না' বলতে い ফেলে くない: ほしい → ほしくないです (চাই না), 食べたい → 食べたくないです (খেতে চাই না)। 'কিছুই না' বোঝাতে 何も + না-রূপ, 'কোথাও না' বোঝাতে どこも + না-রূপ। আর একটা জরুরি সংস্কৃতি-টিপস: জাপানে শিক্ষক বা বড় কাউকে সরাসরি 「何がほしいですか」「〜たいですか」 জিজ্ঞেস করা অভদ্র শোনায় — ইচ্ছাটা যে ব্যক্তিগত ব্যাপার! তার বদলে নরম করে অফার করুন: 「お茶はいかがですか」 (চা চলবে কি?)।
今、何もほしくないです
Ima, nanimo hoshikunai desu — এখন কিছুই চাই না।
今日は勉強したくないです
Kyō wa benkyō shitakunai desu — আজ পড়তে ইচ্ছে করছে না।
শব্দ (24টি নমুনা)
চাই (কোনো জিনিস) (hoshii)
…করতে চাই (~tai desu)
গাড়ি (kuruma)
কম্পিউটার, ল্যাপটপ (pasokon)
স্মার্টফোন (sumaho)
ক্যামেরা (kamera)
সাইকেল (jitensha)
উপহার (purezento)
জামাকাপড় (fuku)
জুতা (kutsu)
ছুটি, বিশ্রাম (yasumi)
গরমের ছুটি (natsuyasumi)
দেশ, নিজের দেশ (kuni)
টাকা-পয়সা (okane)
সাঁতার কাটা (oyogimasu)
মাছ ধরা (বড়শি দিয়ে) (tsurimasu)
হাঁটতে বের হওয়া (sanpo shimasu)
ভ্রমণ করা (ryokō shimasu)
কেনাকাটা করা (kaimono shimasu)
(ছবি) তোলা (torimasu)
সমুদ্র (umi)
পাহাড় (yama)
নদী (kawa)
মাছ (sakana)
নিজেকে যাচাই করুন (নমুনা)
'গাড়ি' — জাপানিজে কোনটা?
সঠিক উত্তর: くるま
車 (kuruma) = গাড়ি — চাকা 'কুড়-কুড়' ঘোরে, ভেতরে 'মা'! じてんしゃ = সাইকেল, ふく = জামাকাপড়, くつ = জুতা।
「うみ」— মানে কী?
সঠিক উত্তর: সমুদ্র
海 (umi) = সমুদ্র — 'উ! মি'ষ্টি ঢেউ! পাহাড় = やま, নদী = かわ, মাছ = さかな।
「スマホが ほしいです」— মানে কী?
সঠিক উত্তর: স্মার্টফোন চাই
〜がほしいです = অমুক জিনিসটা চাই। 'আছে' হতো あります, 'কিনেছি' হতো 買いました।
সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে
এই অধ্যায়ের 12টি প্রশ্ন, 34টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।
ফ্রি অ্যাকাউন্ট খুলুন