ちょっと まってください — একটু দাঁড়ান! অধ্যায় 14
জাপানিজ শেখার পথে প্রথম বড় মাইলফলক — て-ফর্ম — এই অধ্যায়েই! 'একটু দাঁড়ান', 'ব্যাগটা ধরুন', 'ধীরে বলুন' — ভদ্র অনুরোধের 〜てください; 'এখন বৃষ্টি পড়ছে'-র মতো চলমান ঘটনার 〜ています; আর কাউকে বিপদে দেখে 'সাহায্য করব কি?' — 〜ましょうか — তিনটা প্যাটার্নই দাঁড়িয়ে আছে এই এক て-ফর্মের কাঁধে। ক্রিয়ার তিন গ্রুপ চিনে ছন্দে ছন্দে রূপ বদলানোর নিয়মও শিখবেন — একবার মুখে বসে গেলে আর ভাবতেই হবে না। সংলাপে দেখুন — স্টেশনে ভারী ব্যাগ নিয়ে হিমশিম খাচ্ছে নাজমুল, আর বৃষ্টির মধ্যে এগিয়ে এলেন やまださん। এই অধ্যায় পেরোলেই জাপানের রোজকার কথাবার্তার অর্ধেক দরজা খোলা!
এই অধ্যায় শেষে আপনি পারবেন
- 〜てください দিয়ে ভদ্রভাবে অনুরোধ বা নির্দেশ দিতে পারি 「〜てください」で ていねいに たのむことが できます
- কাউকে সমস্যায় দেখে 「手伝いましょうか」 বলে সাহায্যের প্রস্তাব দিতে পারি 「てつだいましょうか」と いうことが できます
- এখন কী চলছে — বৃষ্টি পড়ছে, ভাত খাচ্ছি — 〜ています দিয়ে বলতে পারি いま していることを 「〜ています」で いうことが できます
- 「待ってください」「取ってください」-র মতো নির্দেশ শুনে কী করতে হবে বুঝতে পারি 「〜てください」を きいて、わかります
ব্যাকরণ
ক্রিয়ার ৩ গ্রুপ ও て-ফর্ম — ছন্দে ছন্দে রূপ বদল
জাপানি ক্রিয়া তিন দলে ভাগ। গ্রুপ ১-এ ます-র ঠিক আগের শব্দটা দেখে নিয়ম: い・ち・り → って, び・み・に → んで, き → いて, ぎ → いで, し → して — যেমন 待ちます→待って, 呼びます→呼んで। গ্রুপ ২ একদম সোজা — ます ফেলে শুধু て: 止めます→止めて। অনিয়মিত মোটে দুটো: します→して, 来ます→来て; আর একমাত্র ব্যতিক্রম 行きます→行って। ছোট্ট っ মানে এক beat-এর থামা — 'মাত্তে', 'ইত্তে' — এটা বাদ দিলে শব্দই বদলে যায়! পুরো ছক, মুখস্থ-ছড়া আর সাধারণ ভুলগুলো গ্রামার লাইব্রেরির 'て-ফর্ম' পাতায় বিস্তারিত পাবেন।
待ちます→待って
machimasu → matte — অপেক্ষা করা — গ্রুপ ১: ち → って।
呼びます→呼んで
yobimasu → yonde — ডাকা — গ্রুপ ১: び → んで।
〜てください — 'প্লিজ, ...করুন'
て-ফর্মের পরে ください বসালেই ভদ্র অনুরোধ বা নরম নির্দেশ — বাংলার '...করুন, প্লিজ'। দোকানে, অফিসে, ক্লাসে, ইমিগ্রেশনে — জাপানে দিনে দশবার শুনবেন আর বলবেন এই প্যাটার্ন। ঝটপট না বুঝলে ゆっくり 話してください (ধীরে বলুন) — এই এক বাক্যই নতুন শিক্ষার্থীর লাইফলাইন। আরেকটু নরম করতে চাইলে আগে すみませんが জুড়ে দিন।
ちょっと待ってください。
Chotto matte kudasai. — একটু দাঁড়ান (অপেক্ষা করুন)।
ゆっくり話してください。
Yukkuri hanashite kudasai. — ধীরে ধীরে বলুন, প্লিজ।
〜ています — 'এখন ...ছে/ছি'
て-ফর্মের পরে います বসালে বোঝায় — কাজটা এই মুহূর্তে চলছে: 食べています (খাচ্ছি), 降っています (পড়ছে)। বাংলার '...ছি/...ছে'-র সাথে হুবহু মিল, তাই বাঙালির জন্য এটা সহজতম প্যাটার্ন! প্রশ্ন করতে 何を していますか (কী করছেন?), নেতিবাচকে ていません। মনে রাখবেন — কিছু ক্রিয়ায় ています 'চলমান অবস্থা'-ও বোঝায় (যেমন কোথাও বসবাস বা চাকরি) — সেই গল্প গ্রামার লাইব্রেরির て-ফর্ম পাতায়।
今、雨が降っています。
Ima, ame ga futte imasu. — এখন বৃষ্টি পড়ছে।
田中さんは今昼ご飯を食べています。
Tanaka-san wa ima hirugohan o tabete imasu. — তানাকা-সান এখন দুপুরের খাবার খাচ্ছেন।
〜ましょうか — 'আমি কি ...করে দেব?'
কাউকে ভারী ব্যাগ নিয়ে হিমশিম খেতে দেখলেন? ます-র জায়গায় ましょうか বসিয়ে দিন — 手伝いましょうか (সাহায্য করব কি?) — নিজে থেকে সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়ার ভদ্রতম উপায়। উত্তরে রাজি হলে すみません、お願いします (ধন্যবাদ, প্লিজ); দরকার না হলে いいえ、大丈夫です (না, ঠিক আছে)। খেয়াল রাখুন — てください হলো অন্যকে কিছু করতে বলা, আর ましょうか হলো নিজে করে দিতে চাওয়া — দিক দুটো একদম উল্টো!
手伝いましょうか。
Tetsudaimashō ka. — সাহায্য করব কি?
荷物を持ちましょうか。…すみません、お願いします。
Nimotsu o mochimashō ka. …Sumimasen, onegaishimasu. — ব্যাগটা ধরে দেব কি? — ধন্যবাদ, প্লিজ।
শব্দ (24টি নমুনা)
অপেক্ষা করা (machimasu)
ধরা, বহন করা (mochimasu)
নেওয়া, তুলে নেওয়া (torimasu)
সাহায্য করা (tetsudaimasu)
তাড়াহুড়ো করা (isogimasu)
থামানো, বন্ধ করা (যন্ত্র) (tomemasu)
(বৃষ্টি/তুষার) পড়া (furimasu)
ডাকা (yobimasu)
নেভানো, অফ করা (keshimasu)
চালু করা, জ্বালানো (tsukemasu)
খোলা (akemasu)
বন্ধ করা (দরজা-জানালা) (shimemasu)
বসা (suwarimasu)
মালপত্র, ব্যাগেজ (nimotsu)
ছাতা (kasa)
এসি, এয়ারকন্ডিশনার (eakon)
বাতি, বিদ্যুৎ (denki)
জানালা (mado)
বৃষ্টি (ame)
ধীরে-সুস্থে (yukkuri)
এক্ষুনি, সাথে সাথে (sugu)
আবার (mata)
একটু (chotto)
ভারী (omoi)
নিজেকে যাচাই করুন (নমুনা)
'ছাতা' — জাপানিজে কোনটা?
সঠিক উত্তর: かさ
傘 (kasa) = ছাতা — ঝড়ে 'কষে' ধরুন! にもつ = মালপত্র, まど = জানালা, あめ = বৃষ্টি।
「にもつ」— মানে কী?
সঠিক উত্তর: মালপত্র, ব্যাগেজ
荷物 (nimotsu) = মালপত্র — 'নিয়ে-মোট' যা বইতে হয়! ছাতা = かさ, জানালা = まど, দরজা = ドア।
'সাহায্য করা' — কোন ক্রিয়া?
সঠিক উত্তর: てつだいます
手伝います (tetsudaimasu) = সাহায্য করা — 手 (হাত) বাড়িয়ে দেওয়া! まちます = অপেক্ষা, いそぎます = তাড়াহুড়ো, とめます = থামানো।
সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে
এই অধ্যায়ের 12টি প্রশ্ন, 30টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।
ফ্রি অ্যাকাউন্ট খুলুন