ふじさんに のぼったことが ありますか — কখনো করেছেন? অধ্যায় 19

た-ফর্ম — て-ফর্মের জমজ ভাই

সুখবর! নতুন কিছু মুখস্থ করতে হবে না — て-ফর্ম জানা থাকলেই た-ফর্ম ফ্রি! নিয়ম হুবহু এক, শুধু শেষের て হয়ে যায় た, আর で হয়ে যায় だ: 待って→待った, 呼んで→呼んだ, 食べて→食べた। ব্যতিক্রমও সেই একটাই — 行って→行った। এই た-ফর্মই ক্রিয়ার সাধারণ (plain) অতীত রূপ, আর আজকের বাকি তিনটা প্যাটার্নের ভিতও এটাই — তাই L14-এর ছড়াটা একবার ঝালিয়ে নিলে পুরো অধ্যায় মাখনের মতো মসৃণ!

待まちます→待まった 🔊
machimasu → matta — অপেক্ষা করা — て-ফর্মে 待って, তাই た-ফর্মে 待った। ছোট っ থাকবেই!

呼よびます→呼よんだ 🔊
yobimasu → yonda — ডাকা — 呼んで-র で হয়ে গেল だ: 呼んだ।

〜たことが あります — 'জীবনে কখনো ...করেছি'

た-ফর্ম + ことが あります = জীবনে কখনো না কখনো অভিজ্ঞতাটা হয়েছে — বাংলার 'কখনো ...করেছি'। প্রশ্ন করতে 〜たことが ありますか, উত্তরে はい、あります বা いいえ、ありません; 'জীবনে একবারও না' জোর দিতে 一度も〜ことが ありません। খেয়াল রাখুন — きのう 富士山に 登りました মানে নির্দিষ্ট দিনের ঘটনা, আর 登ったことが あります মানে জীবনের ঝুলিতে অভিজ্ঞতাটা আছে — কবে হয়েছে সেটা মুখ্য নয়। জাপানিদের সাথে আড্ডা জমানোর সেরা প্রশ্ন এটাই!

私わたしは富士山ふじさんに登のぼったことがあります。 🔊
Watashi wa Fujisan ni nobotta koto ga arimasu. — আমি কখনো ফুজি পাহাড়ে উঠেছি।

相撲すもうを見みたことがありますか。…はい、テレビで見みたことがあります。 🔊
Sumō o mita koto ga arimasu ka. …Hai, terebi de mita koto ga arimasu. — সুমো দেখেছেন কখনো? — হ্যাঁ, টিভিতে দেখেছি।

〜たり〜たりします — 'এটা-ওটা করা'

ছুটির দিনে কী করেন? — ঘর পরিষ্কার, কাপড় ধোয়া, একটু টিভি... সব তো আর গুনে গুনে বলা যায় না! দু-তিনটা কাজ নমুনা হিসেবে বলতে た-ফর্ম + り, আর শেষে します: 掃除したり、洗濯したり します — 'এটা-ওটা করি, আরও কত কী'। て-ফর্ম দিয়ে জোড়ালে (食べて、飲んで…) বোঝায় কাজগুলো পরপর ঘটেছে, আর たり〜たり মানে ক্রম নেই — খালি কয়েকটা নমুনা। কাল (tense) বদলায় শুধু শেষের します-তে — অতীত হলে しました।

休やすみの日ひは部屋へやを掃除そうじしたり、洗濯せんたくしたりします。 🔊
Yasumi no hi wa heya o sōji shitari, sentaku shitari shimasu. — ছুটির দিনে ঘর পরিষ্কার করি, কাপড় ধুই — এটা-ওটা করি।

北海道ほっかいどうでホテルに泊とまったり、魚さかなを釣つったりしました。 🔊
Hokkaidō de hoteru ni tomattari, sakana o tsuttari shimashita. — হোক্কাইডোতে হোটেলে রাত কাটিয়েছি, মাছ ধরেছি — কত কী করেছি!

〜く/〜に なります — 'হয়ে ওঠা'

なります মানে অবস্থা বদলে যাওয়া — 'হয়ে ওঠা'। い-বিশেষণের শেষ い ফেলে く + なります: 寒い→寒く なります (ঠান্ডা পড়ছে); な-বিশেষণ আর বিশেষ্যে に + なります: 上手に なります (দক্ষ হয়ে ওঠা), 先生に なります (শিক্ষক হওয়া)। সাথে だんだん (ক্রমে ক্রমে) বা もうすぐ (খুব শিগগির) বসালে বাক্য একেবারে প্রাণ পায়: だんだん 寒く なります, もうすぐ 夏に なります। সবচেয়ে কমন ভুল — 寒いに なります; মনে রাখুন, い-বিশেষণে কখনোই に নয়!

だんだん寒さむくなります。 🔊
Dandan samuku narimasu. — দিন দিন ঠান্ডা পড়ছে।

ラキブさんは日本語にほんごが上手じょうずになりました。 🔊
Rakibu-san wa nihongo ga jōzu ni narimashita. — রাকিবের জাপানিজ দক্ষ হয়ে উঠেছে।

সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে

এই অধ্যায়ের 12টি প্রশ্ন, 30টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।