これは なんですか — এটা কী? অধ্যায় 2
এই অধ্যায় শেষে আপনি হাতের কাছের, সামনের বা দূরের যেকোনো জিনিস দেখিয়ে জাপানি ভাষায় 'এটা কী?' জিজ্ঞেস করতে ও জবাব দিতে পারবেন। これ・それ・あれ-র মজার তিন-দূরত্বের সিস্টেমটা শিখবেন, সাথে বই-ছাতা-চাবি-ঘড়ির মতো রোজকার জিনিসের নামও। আর 'এই ছাতাটা কার?' — কোনো জিনিস কার, সেটা জিজ্ঞেস করা ও বলাও শিখে যাবেন।
এই অধ্যায় শেষে আপনি পারবেন
- কোনো জিনিস দেখিয়ে 'এটা কী' জিজ্ঞেস করতে ও উত্তর দিতে পারি 「これは なんですか」と きいて、こたえることが できます
- কোনো জিনিস কার, জিজ্ঞেস করে বলতে পারি だれの ものか、きいたり いったり できます
- কেউ কোনো জিনিসের নাম বা সেটা কার, বললে শুনে বুঝতে পারি ものの なまえや だれのかを きいて、わかります
ব্যাকরণ
これ／それ／あれ + です — 'এটা/ওটা/ওই দূরেরটা'
জাপানিতে জিনিস দেখানোর তিনটা শব্দ: これ (বক্তার নিজের কাছে), それ (শ্রোতার কাছে), あれ (দুজনের থেকেই দূরে)। বাংলায় আমরা মোটামুটি 'এটা/ওটা' দিয়ে চালিয়ে দিই, কিন্তু জাপানিরা মাপে দূরত্ব দিয়ে — জিনিসটা কার হাতের নাগালে, সেটাই আসল কথা। এগুলো একাই বাক্যে দাঁড়াতে পারে: これはかぎです। আর 'এটা কী?' জিজ্ঞেস করতে হলে বলুন これはなんですか।
これは本です
Kore wa hon desu — এটা বই।
それはなんですか
Sore wa nan desu ka — ওটা (তোমার কাছেরটা) কী?
この／その／あの + বিশেষ্য — 'এই বইটা, ওই ছাতাটা'
この・その・あの হলো これ-দলের ভাই, তবে এরা একা চলতে পারে না — পেছনে একটা বিশেষ্য লাগবেই: この本 (এই বইটা), その傘 (তোমার কাছের ওই ছাতাটা), あの人 (ওই মানুষটা)। দূরত্বের হিসাবটা আগের মতোই — この কাছে, その শ্রোতার কাছে, あの দূরে। মনে রাখার সহজ কৌশল: শেষে の থাকলে সাথে বিশেষ্য চাই — の যেন হাত বাড়িয়ে পরের শব্দটা ধরে আছে।
この人はだれですか
Kono hito wa dare desu ka — ইনি কে?
その辞書は日本語の辞書です
Sono jisho wa Nihongo no jisho desu — ওই অভিধানটা জাপানি ভাষার অভিধান।
そうです／そうじゃありません + 'A নাকি B?' প্রশ্ন
কেউ それは本ですか জিজ্ঞেস করলে পুরো বাক্য না বলে ছোট্ট করে জবাব দিন: はい、そうです (হ্যাঁ, তাই) বা いいえ、そうじゃありません (না, তা নয়)। আবার 'এটা A নাকি B?' জিজ্ঞেস করতে দুটো প্রশ্ন পাশাপাশি বসিয়ে দিলেই হয়: これはコーヒーですか、チョコレートですか। এমন বাছাই-প্রশ্নের জবাবে কিন্তু はい/いいえ বলা হয় না — সরাসরি ঠিক জিনিসটার নাম বলে দিতে হয়।
それはかぎですか。…はい、そうです。
Sore wa kagi desu ka. …Hai, sō desu. — ওটা কি চাবি? — হ্যাঁ, তাই।
これはコーヒーですか。…いいえ、そうじゃありません。
Kore wa kōhī desu ka. …Iie, sō ja arimasen. — এটা কি কফি? — না, তা নয়।
〜の — 'কার জিনিস' (だれの、ラキブさんの)
গত অধ্যায়ের の এবার মালিকানা বোঝাবে — ラキブさんの傘 মানে 'রাকিবের ছাতা', ঠিক বাংলার '-এর'-এর মতো। 'কার জিনিস' জিজ্ঞেস করতে だれの ব্যবহার করুন: これはだれのかばんですか। আর জিনিসের নামটা দুবার বলতে না চাইলে の-এর পরের বিশেষ্যটা ফেলেও দেওয়া যায়: この傘はハサンさんのです — 'এই ছাতাটা হাসানের(টা)'।
これはだれの傘ですか
Kore wa dare no kasa desu ka — এটা কার ছাতা?
それはラキブさんのかぎです
Sore wa Rakibu-san no kagi desu — ওটা রাকিবের চাবি।
শব্দ (20টি নমুনা)
এটা (বক্তার কাছেরটা) (kore)
ওটা (শ্রোতার কাছেরটা) (sore)
ওইটা (দুজনের থেকেই দূরে) (are)
এই … (পরে বিশেষ্য বসে) (kono)
ওই … (শ্রোতার কাছের) (sono)
ওই দূরের … (ano)
বই (hon)
অভিধান (jisho)
খাতা, নোটবুক (nōto)
পেনসিল (enpitsu)
চাবি (kagi)
ঘড়ি (tokei)
ছাতা (kasa)
ব্যাগ (kaban)
কম্পিউটার (পিসি/ল্যাপটপ) (pasokon)
চকলেট (chokorēto)
কফি (kōhī)
জাপানি ভাষা (Nihongo)
ইংরেজি ভাষা (Eigo)
কী (nan / nani)
নিজেকে যাচাই করুন (নমুনা)
'এটা বই।' — জাপানিজে কোনটা?
সঠিক উত্তর: これはほんです
কাছের জিনিস = これ, ほん = বই। この-র পরে は বসে না, আর か বসালে প্রশ্ন হয়ে যেত।
「とけい」— মানে কী?
সঠিক উত্তর: ঘড়ি
ঘড়িতে 'টোকা' দিলেই টিকটিক — とけい (tokei) মানে ঘড়ি।
'এই অভিধানটা আমার' — 「___じしょはわたしのです」— শূন্যস্থানে কোনটা বসবে?
সঠিক উত্তর: この
পরে বিশেষ্য (じしょ) থাকলে この বসে; これ একা দাঁড়ায়, পেছনে বিশেষ্য নেয় না।
সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে
এই অধ্যায়ের 10টি প্রশ্ন, 26টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।
ফ্রি অ্যাকাউন্ট খুলুন