わたしは 〜と おもいます — আমার মনে হয়... অধ্যায় 21

সাধারণ-রূপ + と思います — 'আমার মনে হয়...'

গত অধ্যায়ের সাধারণ-রূপের প্রথম বড় পুরস্কার — সাধারণ-রূপ + と思います = 'আমার মনে হয়...'। অনুমানেও (雨が降ると思います — মনে হয় বৃষ্টি হবে), মতামতেও (おもしろいと思います — মজার মনে হয়)। 'না' বলতে চাইলে না-টা と-র আগের অংশে দিন — 難しくないと思います (মনে হয় কঠিন নয়) — 思いません নয়। কারো মত জানতে চাইলে どう思いますか — খেয়াল করুন, どう-র পরে এখানে と নেই! আর সায় জানাতে ছোট্ট বাক্য — 私もそう思います (আমারও তা-ই মনে হয়)।

明日あしたは雨あめが降ふると思おもいます。 🔊
Ashita wa ame ga furu to omoimasu. — আমার মনে হয়, কাল বৃষ্টি হবে।

日本語にほんごは難むずかしくないと思おもいます。 🔊
Nihongo wa muzukashikunai to omoimasu. — আমার মনে হয়, জাপানিজ অতটা কঠিন নয়।

「〜」と言いました — 'উনি বললেন...'

কে কী বলল সেটা জানানোর প্যাটার্ন — উক্তি + と言いました। হুবহু কথাটা বললে জাপানি উদ্ধৃতি-চিহ্ন 「」-র ভেতরে: 「あした 来る」と言いました। ভাবার্থে বললে উদ্ধৃতি-চিহ্ন ছাড়া সাধারণ-রূপ + と言いました। মনে রাখুন — と思います হলো নিজের মাথার ভাবনা, আর と言いました মুখে বলা কথা — দুটোর সেতুই এই ছোট্ট と। কে বলল তার নামে は বসিয়ে শুরু করুন: 先生は…と言いました।

タニアさんは「あしたはいそがしい」と言いいました。 🔊
Tania-san wa 'Ashita wa isogashii' to iimashita. — তানিয়া বলল, 'কাল আমি ব্যস্ত।'

先生せんせいはあしたテストがあると言いいました。 🔊
Sensei wa ashita tesuto ga aru to iimashita. — শিক্ষক বললেন, কাল পরীক্ষা আছে।

〜でしょう? — 'তাই না?'

কথার শেষে でしょう? — সুর একটু উপরে তুলে বললে বাংলার 'তাই না?' — শ্রোতাও ব্যাপারটা জানে ধরে নিয়ে সায় চাওয়া: おいしいでしょう? (মজার, তাই না?)। です-র জায়গায় বসে; ক্রিয়া বা い-বিশেষণের সাধারণ-রূপের পরে সরাসরি জুড়ে যায়: 見るでしょう?、強いでしょう?। একই でしょう সুর নামিয়ে বললে অর্থ পাল্টে হয় 'সম্ভবত' — টিভির 天気予報-তে রোজ শুনবেন: あしたは 雨が 降るでしょう (কাল বৃষ্টি হবে সম্ভবত)। সুরই এখানে অর্থের চাবি!

あしたの試合しあいを見みるでしょう？ 🔊
Ashita no shiai o miru deshō? — কালকের ম্যাচটা দেখবেন তো, তাই না?

このカレーはおいしいでしょう？ 🔊
Kono karē wa oishii deshō? — এই কারিটা মজার, তাই না?

〜について — '...সম্পর্কে, ...বিষয়ে'

বিশেষ্যের পরে について বসালেই 'সে বিষয়ে/সম্পর্কে' — 試合について (ম্যাচ নিয়ে), ニュースについて (খবরটা নিয়ে)। আলোচনা, মতামত, লেখালেখির বিষয় বোঝাতে এর জুড়ি নেই — বিশেষ করে 〜について どう思いますか ('এ বিষয়ে কী মনে করেন?') — আজকের সবচেয়ে কাজের কম্বো। を নয়, で নয় — বিষয় বোঝাতে সরাসরি について। খেয়াল রাখুন — について-র পরে আলাদা কোনো কণা সাধারণত লাগে না।

日本にほんの食たべ物ものについてどう思おもいますか。 🔊
Nihon no tabemono ni tsuite dō omoimasu ka. — জাপানের খাবার সম্পর্কে আপনার কী মনে হয়?

きのうの試合しあいについて友ともだちと話はなしました。 🔊
Kinō no shiai ni tsuite tomodachi to hanashimashita. — গতকালের ম্যাচ নিয়ে বন্ধুর সাথে কথা বললাম।

সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে

এই অধ্যায়ের 12টি প্রশ্ন, 30টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।