ここは どこですか — এটা কোথায়? অধ্যায় 3

ここ／そこ／あそこ／どこ — 'এখানে, ওখানে, ওই দূরে, কোথায়?'

গত অধ্যায়ের これ・それ・あれ ছিল জিনিসের জন্য, আর ここ・そこ・あそこ হলো জায়গার জন্য — সেই একই তিন-দূরত্বের খেলা। ここ বক্তার কাছের জায়গা, そこ শ্রোতার কাছের, আর あそこ দুজনের থেকেই দূরে। 'কোথায়' জিজ্ঞেস করতে どこ: トイレはどこですか। জবাব দেওয়াও সহজ — 'জিনিস／মানুষ は জায়গা です': タニヤさんは事務所です মানে 'তানিয়া (এখন) অফিসে'।

ここは教室きょうしつです 🔊
Koko wa kyōshitsu desu — এখানটা ক্লাসরুম।

トイレはどこですか 🔊
Toire wa doko desu ka — টয়লেট কোথায়?

こちら／そちら／あちら／どちら — বিনয়ী রূপ

রিসেপশনে বা দোকানে কর্মীরা ここ-র বদলে বলেন こちら — মানে একই, শুধু অনেক বেশি ভদ্র-নরম। পুরো সেটটা: こちら・そちら・あちら・どちら। অচেনা কাউকে কিছু জিজ্ঞেস করার সময় どこ-র জায়গায় どちら বললে শুনতে ভালো লাগে। どちら দিয়ে দেশও জিজ্ঞেস করা যায়: お国はどちらですか — 'আপনার দেশ কোনটা?' আর কোনো জিনিস কোন দেশের তৈরি জানতে どこの＋বিশেষ্য: これはどこのくつですか।

受付うけつけはこちらです 🔊
Uketsuke wa kochira desu — রিসেপশন এই দিকে।

エレベーターはあちらです 🔊
Erebētā wa achira desu — লিফট ওই দিকে।

〜階 — 'কত তলা' (いっかい・にかい・さんがい)

তলা গুনতে সংখ্যার পরে 階 (kai): 2階 (にかい), 5階 (ごかい)। তবে তিন জায়গায় উচ্চারণ পাল্টায় — 1階 = いっかい (ছোট্ট っ), 3階 = さんがい, আর প্রশ্ন 何階 = なんがい। মাটির নিচের তলা বোঝাতে সামনে 地下 বসান: 地下1階 (ちかいっかい) = বেসমেন্ট-১। মজার তথ্য: জাপানের ডিপার্টমেন্ট স্টোরে খাবারের বিশাল বাজারটা প্রায়ই থাকে ওই 地下-তেই!

くつは何階なんがいですか 🔊
Kutsu wa nangai desu ka — জুতা কোন তলায়?

会議室かいぎしつは2階にかいです 🔊
Kaigishitsu wa nikai desu — মিটিং রুম দুই তলায়।

いくらですか — 'দাম কত?' + 〜円

দোকানে দাম জানতে জিনিসটার নাম + はいくらですか — ব্যস: このネクタイはいくらですか। জবাব আসবে সংখ্যা + 円 (えん) দিয়ে। সংখ্যার ঝটপট রিভিশন: 100=ひゃく, 1000=せん, 10000=いちまん; শুধু খেয়াল রাখুন 300=さんびゃく, 600=ろっぴゃく, 800=はっぴゃく, 3000=さんぜん, 8000=はっせん — এই ক'টাতেই রূপ বদলায়। যেমন 3800円 = さんぜんはっぴゃくえん।

このくつはいくらですか 🔊
Kono kutsu wa ikura desu ka — এই জুতাটা কত?

そのネクタイは1500せんごひゃく円えんです 🔊
Sono nekutai wa sen gohyaku-en desu — ওই নেকটাইটা ১৫০০ ইয়েন।

সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে

এই অধ্যায়ের 10টি প্রশ্ন, 26টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।