いま なんじですか — এখন কটা বাজে? অধ্যায় 4
ঘড়ি ধরে চলা জাপানে সময়ই সব — আর এই অধ্যায় শেষে সময় নিয়ে আপনি আর আটকাবেন না! 'এখন কটা বাজে?' জিজ্ঞেস করা ও জবাব দেওয়া, ব্যাংক-অফিস কটা থেকে কটা পর্যন্ত খোলা বলা, আর সপ্তাহের সাত বারের নাম — সব শিখবেন এখানে। সবচেয়ে বড় পাওনা: জাপানিজ ক্রিয়ার সাথে প্রথম দেখা — 起きます・寝ます・働きます দিয়ে নিজের দৈনিক রুটিন বলতে পারবেন, বর্তমান-অতীত-নেতিবাচক চার রূপেই। সাথে থাকছে ফোন নম্বর বলা ও জিজ্ঞেস করা। রাকিব আর ইয়ামাদা-সানের সংলাপে দেখবেন, অফিসের প্রথম সপ্তাহে এই প্রশ্নগুলোই সবচেয়ে বেশি কাজে লাগে!
এই অধ্যায় শেষে আপনি পারবেন
- সময় জিজ্ঞেস করতে ও বলতে পারি (いまなんじですか) じかんを きいたり こたえたり できます
- কখন উঠি, কাজ করি, ঘুমাই — নিজের দৈনিক রুটিন বলতে পারি まいにちの せいかつに ついて はなすことが できます
- অফিস বা ব্যাংক কটা থেকে কটা পর্যন্ত খোলা, শুনে বুঝতে পারি なんじから なんじまでか、きいて わかります
- কারো ছুটির দিন ও ফোন নম্বর জিজ্ঞেস করতে পারি やすみの ひや でんわばんごうを きくことが できます
ব্যাকরণ
〜時〜分・今何時ですか — ঘড়ির সময়
ঘড়ির সময় বলা আশ্চর্য রকম সহজ: সংখ্যার পরে 時 (ji) বসালেই '…টা' — 6時 (ろくじ) মানে ৬টা। শুধু তিনটা বিশেষ উচ্চারণ মুখস্থ রাখুন: 4時=よじ, 7時=しちじ, 9時=くじ। মিনিটের জন্য 分 (ふん／ぷん), আর 'সাড়ে' বোঝাতে সময়ের পরে 半 (はん) — 7時半 = সাড়ে ৭টা। কাউকে সময় জিজ্ঞেস করতে বলুন 今何時ですか, আর AM/PM আলাদা করতে সময়ের আগে 午前・午後 বসান।
今何時ですか。…8時です。
Ima nanji desu ka. …Hachiji desu. — এখন কটা বাজে? — ৮টা।
今9時半です
Ima kuji-han desu — এখন সাড়ে ৯টা।
〜から〜まで — 'থেকে…পর্যন্ত'
শুরু আর শেষ বোঝাতে জাপানিজের সবচেয়ে কাজের জুটি: 〜から মানে 'থেকে', 〜まで মানে 'পর্যন্ত'। ব্যাংক-অফিস-ক্লাস কখন খোলা বলার ফর্মুলা এটাই: 銀行は9時から3時までです। জুটিটা শুধু ঘড়ির সময় নয়, সপ্তাহের বারের সাথেও চলে — 月曜日から金曜日まで। আর দরকারে যেকোনো একটা একাও ব্যবহার করা যায়: 9時からです মানে '৯টা থেকে (শুরু)'।
銀行は9時から3時までです
Ginkō wa kuji kara sanji made desu — ব্যাংক ৯টা থেকে ৩টা পর্যন্ত খোলা।
昼休みは12時から1時までです
Hiruyasumi wa jūniji kara ichiji made desu — দুপুরের বিরতি ১২টা থেকে ১টা পর্যন্ত।
ます・ません・ました・ませんでした — ক্রিয়ার ৪ রূপ
জাপানিজ ক্রিয়ার ভদ্র রূপ শেষ হয় ます দিয়ে — 起きます (উঠি), 寝ます (ঘুমাই), 働きます (কাজ করি)। এই ます-কে ঘোরালেই চার রূপ: বর্তমান/অভ্যাস = ます, 'করি না' = ません, 'করেছি' = ました, আর 'করিনি' = ませんでした। কখন করেন বলতে সময়ের পরে ছোট্ট に বসান: 6時に起きます = ৬টায় উঠি। মজার ব্যাপার, ます রূপটাই ভবিষ্যৎও বোঝায় — 明日働きます মানে 'আগামীকাল কাজ করব'।
毎朝6時に起きます
Maiasa rokuji ni okimasu — প্রতিদিন সকাল ৬টায় ঘুম থেকে উঠি।
土曜日は働きません
Doyōbi wa hatarakimasen — শনিবার কাজ করি না।
〜曜日 — সপ্তাহের সাত বার
জাপানি বারগুলোর নাম প্রকৃতি থেকে নেওয়া — 月 (চাঁদ), 火 (আগুন), 水 (পানি), 木 (গাছ), 金 (সোনা), 土 (মাটি), 日 (সূর্য) — পরে 曜日 (yōbi) জুড়ে দিলেই বার। 'কী বার?' জিজ্ঞেস করতে 何曜日ですか। দুটো বার জুড়তে মাঝে と ('এবং') বসান: 土曜日と日曜日 = শনি আর রবি। ইংরেজির Monday=Moon-day, Sunday=Sun-day-র সাথে মিলটা খেয়াল করলে মুখস্থ অর্ধেক এমনিই হয়ে যায়!
今日は何曜日ですか。…水曜日です。
Kyō wa nan'yōbi desu ka. …Suiyōbi desu. — আজ কী বার? — বুধবার।
休みは土曜日と日曜日です
Yasumi wa doyōbi to nichiyōbi desu — ছুটি শনিবার আর রবিবার।
শব্দ (25টি নমুনা)
এখন (ima)
…টা (ঘণ্টা): 6時=ろくじ (~ji)
…মিনিট (5分=ごふん, 10分=じゅっぷん) (~fun / ~pun)
সাড়ে (7時半 = সাড়ে ৭টা) (han)
কটা বাজে (nanji)
সকাল (AM) (gozen)
দুপুরের পর (PM) (gogo)
সকাল (asa)
রাত (晩 = সন্ধ্যা-রাত, 夜 = রাত) (ban / yoru)
আজ (kyō)
আগামীকাল (ashita)
ঘুম থেকে উঠি (okimasu)
ঘুমাই, ঘুমাতে যাই (nemasu)
কাজ করি (hatarakimasu)
পড়াশোনা করি (benkyō shimasu)
শেষ হয় (owarimasu)
শুরু হয় (hajimarimasu)
ছুটি, বিশ্রাম (yasumi)
কোম্পানি, অফিস (kaisha)
টেলিফোন নম্বর ('কত নম্বর?' = 何番ですか) (denwabangō)
সোমবার (getsuyōbi)
শুক্রবার (kin'yōbi)
শনিবার (doyōbi)
রবিবার (nichiyōbi)
কী বার (nan'yōbi)
নিজেকে যাচাই করুন (নমুনা)
'এখন কটা বাজে?' — জাপানিজে কোনটা?
সঠিক উত্তর: いまなんじですか
なんじ (何時) = কটা বাজে। いくら ছিল দাম, なんがい ছিল তলা — গত অধ্যায়ের কথা মনে আছে তো?
「にちようび」— মানে কী?
সঠিক উত্তর: রবিবার
にち (日) = সূর্য — ইংরেজির Sun-day-র মতোই সূর্যের বার = রবিবার।
'ব্যাংক ৯টা থেকে ৩টা পর্যন্ত' — শূন্যস্থানে কোনটা? 「ぎんこうは9じ___3じまでです」
সঠিক উত্তর: から
শুরুর সময়ের পরে から (থেকে), শেষের পরে まで (পর্যন্ত) — জুটিটা এভাবেই মনে রাখুন: kara → made।
সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে
এই অধ্যায়ের 12টি প্রশ্ন, 36টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।
ফ্রি অ্যাকাউন্ট খুলুন