なにを しますか — কী করছেন? অধ্যায় 6
ভাত খাই, চা খাই, গান শুনি, সিনেমা দেখি — দৈনন্দিন জীবনের এই সব কাজ জাপানিজে বলা শিখবেন এই অধ্যায়ে। ছোট্ট কণা を চিনে নিলেই খুলে যাবে দরজাটা: কী খাচ্ছেন, কী পড়ছেন, কী কিনছেন — সব বলতে পারবেন 食べます・飲みます・買います-র মতো একগুচ্ছ নতুন ক্রিয়া দিয়ে। মজার তথ্য: বাংলায় আমরা 'চা খাই', কিন্তু জাপানিজে পানীয় সবসময় 'পান' করতে হয় — 飲みます! সবচেয়ে কাজের জিনিসটা থাকছে শেষে — 〜ませんか দিয়ে কাউকে ভদ্রভাবে আমন্ত্রণ জানানো আর 〜ましょう দিয়ে 'চলুন করি' বলা। রাকিব আর তানিয়ার শুক্রবারের পড়াশোনা-আর-বাজারের প্ল্যানের সংলাপটা পড়ুন — তারপর নিজেই কাউকে জাপানিজে আমন্ত্রণ জানিয়ে ফেলুন!
এই অধ্যায় শেষে আপনি পারবেন
- কে কী করছে জিজ্ঞেস করতে পারি আর কাউকে ভদ্রভাবে আমন্ত্রণ জানাতে পারি なにを するか きいたり、ともだちを さそったり できます
- কী খাই, কী পড়ি, কী দেখি — নিজের দৈনন্দিন কাজ জাপানিজে বলতে পারি まいにち なにを するか、はなすことが できます
- কে কী খাচ্ছে, কিনছে, করছে — শুনে বুঝতে পারি だれが なにを するか、きいて わかります
- খাবার-পানীয় ও দৈনন্দিন ক্রিয়ার শব্দগুলো পড়ে বুঝতে পারি たべものや のみものの ことばが よめます
ব্যাকরণ
〜を + ক্রিয়া — 'কোন জিনিসটা' খাই/পড়ি/দেখি
কাজটা কীসের ওপর হচ্ছে — সেই জিনিসের পরে ছোট্ট কণা を বসিয়ে তারপর ক্রিয়া: ごはんを食べます = ভাত খাই। を লেখা হয় 'wo' অক্ষরে, কিন্তু উচ্চারণ শুধু 'ও'। এই অধ্যায়ের ক্রিয়াগুলো দিয়েই দৈনন্দিন জীবনের বেশিরভাগ কাজ বলা যায়: 食べます (খাই)・飲みます (পান করি)・買います (কিনি)・読みます (পড়ি)・聞きます (শুনি)・見ます (দেখি)・します (করি)। একটা সাবধানতা: বাংলায় 'চা খাই' বললেও জাপানিজে পানীয় সবসময় 飲みます!
ごはんを食べます
Gohan o tabemasu — ভাত খাই।
お茶を飲みます
Ocha o nomimasu — চা খাই। (পানীয়ে সবসময় 飲みます!)
何を しますか — 'কী করছেন?'
কেউ কী করছে বা করবে জানতে চাইলে জিজ্ঞেস করুন: 何をしますか। এখানে 何 পড়া হয় なに — অথচ আগের অধ্যায়ের 何で (কীসে)-তে ছিল なん; একই কাঞ্জি, জায়গা বুঝে উচ্চারণ বদলায়! উত্তর দিতে শুধু জিনিস + を + ক্রিয়া বললেই চলে। সাথে 日曜日に・朝-র মতো আগে শেখা সময়-শব্দ জুড়ে দিলে প্রশ্ন-উত্তর দুটোই আরও জমে ওঠে।
何を食べますか。…魚を食べます。
Nani o tabemasu ka. …Sakana o tabemasu. — কী খাচ্ছেন? — মাছ খাচ্ছি।
日曜日に何をしますか。…映画を見ます。
Nichiyōbi ni nani o shimasu ka. …Eiga o mimasu. — রবিবারে কী করবেন? — সিনেমা দেখব।
一緒に〜ませんか — 'একসাথে করবেন না?'
কাউকে আমন্ত্রণ জানানোর সবচেয়ে ভদ্র উপায়: ক্রিয়ার ます কেটে ませんか বসান — 食べます → 食べませんか (খাবেন না?)। সামনে 一緒に (একসাথে) জুড়লে আন্তরিকতা আরও বাড়ে। রাজি হলে বলুন いいですね — 'বাহ, ভালোই হয়!' আর না করতে হলে সরাসরি 'না' নয় — জাপানি ভদ্রতায় বলুন すみません、ちょっと… — বাকিটুকু না বললেও ওরা ঠিক বুঝে নেয়!
一緒に昼ごはんを食べませんか。…いいですね。
Issho ni hirugohan o tabemasen ka. …Ii desu ne. — একসাথে দুপুরের খাবার খাবেন না? — বাহ, ভালোই হয়!
一緒に映画を見ませんか。
Issho ni eiga o mimasen ka. — একসাথে সিনেমা দেখবেন না?
〜ましょう — 'চলুন, করি!'
দুজনেই রাজি — এবার সিদ্ধান্তের পালা: ます কেটে ましょう বসালেই হয়ে যায় 'চলুন করি' — 行きましょう = চলুন যাই! তফাতটা মনে রাখুন: ませんか দিয়ে জিজ্ঞেস করা হয়, আর ましょう দিয়ে সিদ্ধান্ত জানানো হয়। কারো প্রস্তাবে সায় দিতে ছোট্ট জবাব そうしましょう — 'চলুন, তাই করি'। আমন্ত্রণ থেকে সিদ্ধান্ত — পুরো আলাপটাই এখন আপনার হাতের মুঠোয়!
じゃ、行きましょう。
Ja, ikimashō. — তাহলে চলুন, যাই!
金曜日に一緒に勉強しましょう。
Kin'yōbi ni issho ni benkyō shimashō. — শুক্রবার একসাথে পড়াশোনা করি চলুন।
শব্দ (25টি নমুনা)
খাই (tabemasu)
পান করি (nomimasu)
কিনি (kaimasu)
পড়ি (yomimasu)
শুনি (kikimasu)
দেখি (mimasu)
করি (shimasu)
(ছবি) তুলি (torimasu)
ভাত; খাবার (gohan)
সকালের নাশতা (asagohan)
পাউরুটি (pan)
পানি (mizu)
চা (ocha)
কফি (kōhī)
মাছ (sakana)
শাকসবজি (yasai)
ফুটবল (sakkā)
ক্রিকেট (kuriketto)
সিনেমা, চলচ্চিত্র (eiga)
গান, সংগীত (ongaku)
খবরের কাগজ (shinbun)
ছবি, ফটো (shashin)
তারপর, এরপর (sorekara)
বাহ, ভালোই হয়! দারুণ তো! (ii desu ne)
একসাথে (issho ni)
নিজেকে যাচাই করুন (নমুনা)
'ভাত খাই' — জাপানিজে কোনটা?
সঠিক উত্তর: ごはんをたべます
食べます (tabemasu) = খাই, আর を দেখিয়ে দেয় কোন জিনিসটা খাচ্ছি। のみます হলে 'পান করি', かいます 'কিনি', みます 'দেখি' হয়ে যেত।
「みず」— মানে কী?
সঠিক উত্তর: পানি
水 (mizu) = পানি — 'মিঠা পানি' মনে রাখুন। চা = おちゃ, দুধ = ぎゅうにゅう, জুস = ジュース।
'চা খাই (পান করি)' — শূন্যস্থানে কোনটা? 「おちゃ___のみます」
সঠিক উত্তর: を
কাজটা যে জিনিসের ওপর হচ্ছে, তার পরে を — おちゃを = চা-টাকে। লেখা হয় 'wo' অক্ষরে, উচ্চারণ শুধু 'ও'।
সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে
এই অধ্যায়ের 12টি প্রশ্ন, 36টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।
ফ্রি অ্যাকাউন্ট খুলুন