にほんは どうですか — জাপান কেমন? অধ্যায় 8
বড় না ছোট? গরম না ঠান্ডা? দারুণ, নাকি তেমন-একটা-না? এই অধ্যায় শেষে আপনি জাপানি ভাষায় যেকোনো জিনিস, জায়গা বা মানুষের বর্ণনা দিতে পারবেন — おおきい・あついর মতো い-বিশেষণ আর しずか・にぎやかর মতো な-বিশেষণ দিয়ে। শিখবেন とても (খুব) আর あまり (তেমন একটা না) দিয়ে অনুভূতির মাত্রা বোঝানো, আর どうですか দিয়ে কারো মতামত জিজ্ঞেস করা। সাথে থাকছে が দিয়ে দুটো বিপরীত কথা এক বাক্যে জোড়া — 'কঠিন, কিন্তু মজার!' ইয়ামাদা-সান আর রাকিবের সংলাপে ঢাকা-জাপানের তুলনা শুনে আপনিও নিজের শহরের গল্প জাপানিজে বলা শুরু করে দিন!
এই অধ্যায় শেষে আপনি পারবেন
- কোনো কিছু কেমন লাগছে — জিজ্ঞেস করতে ও উত্তরে নিজের অনুভূতি বলতে পারি 「どうですか」と きいたり、こたえたり できます
- নিজের শহর, কাজ ও দৈনন্দিন জীবনের বর্ণনা সহজ জাপানিজে দিতে পারি じぶんの まちや せいかつの ことを はなすことが できます
- কোন জিনিস, জায়গা বা মানুষ কেমন — বর্ণনা শুনে বুঝতে পারি どんな まちか、どんな ひとか、きいて わかります
- বড়-ছোট, গরম-ঠান্ডার মতো বর্ণনার শব্দগুলো পড়ে বুঝতে পারি 「おおきい」「さむい」などの ことばが よめます
ব্যাকরণ
い-বিশেষণ — 大きいです／大きくないです
জাপানি বিশেষণ দুই দলে ভাগ — আজ প্রথম দল: い-বিশেষণ, যাদের শেষে い থাকে (おおきい・あつい・おいしい)। বাক্যের শেষে বসাতে শুধু です জুড়ুন: おおきいです = বড়। নেতিবাচক করতে শেষের い ফেলে দিয়ে くない: おおきくないです = বড় নয়। একটাই দুষ্টু ব্যতিক্রম — いい (ভালো)-র নেতিবাচক よくないです, いくない নয়!
この町は大きいです
Kono machi wa ōkii desu — এই শহরটা বড়।
日本の食べ物はおいしいです
Nihon no tabemono wa oishii desu — জাপানের খাবার সুস্বাদু।
な-বিশেষণ — 静かです／静かじゃありません
দ্বিতীয় দল: な-বিশেষণ — এদের শেষে い নেই (きれい-র মতো দু-একজন ছদ্মবেশী বাদে!)। এরা বিশেষ্যের মতো আচরণ করে: しずかです = শান্ত, নেতিবাচকে しずかじゃありません। আর বিশেষ্যের আগে বসলে মাঝে な চাই: しずかな町 = শান্ত শহর — এই な থেকেই দলটার নাম। এই অধ্যায়ের な-দল: きれい・しずか・にぎやか・ゆうめい・しんせつ・げんき・ひま・べんり।
私の町は静かです
Watashi no machi wa shizuka desu — আমার শহরটা শান্ত।
田中さんは親切です
Tanaka-san wa shinsetsu desu — তানাকা-সান সদয় মানুষ।
とても・あまり — 'খুব' আর 'তেমন একটা না'
অনুভূতির মাত্রা বোঝাতে দুই জাদুশব্দ। とても + ইতিবাচক বিশেষণ = খুব: とてもおいしいです = খুবই মজা। আর あまり সবসময় নেতিবাচকের সাথে = তেমন একটা না: あまりおいしくないです = তেমন মজা না। সরাসরি 'খারাপ' না বলে あまり দিয়ে নরম করে বলা — খুবই জাপানি ভদ্রতা!
日本の電車はとても便利です
Nihon no densha wa totemo benri desu — জাপানের ট্রেন খুবই সুবিধাজনক।
この食べ物はとてもおいしいです
Kono tabemono wa totemo oishii desu — এই খাবারটা খুবই সুস্বাদু।
〜は どうですか・〜が、〜 — 'কেমন?' আর 'কিন্তু'
কারো মতামত-অনুভূতি জানতে চাইলে 〜はどうですか = '...কেমন?': にほんはどうですか। বিশেষ্যের সাথে জুড়ে জিজ্ঞেস করলে どんな: どんな町ですか = কেমন ধরনের শহর? আর দুটো বিপরীত কথা এক নিঃশ্বাসে বলতে মাঝখানে が = 'কিন্তু': むずかしいですが、たのしいです — কঠিন, কিন্তু মজার! ঢাকা-টোকিও তুলনার জন্য একদম হাতে-বানানো প্যাটার্ন।
日本の生活はどうですか。…とても楽しいです。
Nihon no seikatsu wa dō desu ka. …Totemo tanoshii desu. — জাপানের জীবন কেমন? — খুবই আনন্দের!
仕事はどうですか。…忙しいですが、面白いです。
Shigoto wa dō desu ka. …Isogashii desu ga, omoshiroi desu. — কাজ কেমন লাগছে? — ব্যস্ত, কিন্তু মজার!
শব্দ (25টি নমুনা)
বড় (ōkii)
ছোট (chiisai)
নতুন (atarashii)
পুরনো (furui)
গরম (আবহাওয়া) (atsui)
ঠান্ডা (আবহাওয়া) (samui)
সুস্বাদু, মজার (খাবার) (oishii)
দামি; উঁচু (takai)
সস্তা (yasui)
ব্যস্ত (isogashii)
মজার, আনন্দের (tanoshii)
কঠিন (muzukashii)
ভালো (ii)
মজাদার, ইন্টারেস্টিং (omoshiroi)
সুন্দর; পরিষ্কার (kirei)
শান্ত, নিরিবিলি (shizuka)
সরগরম, জমজমাট (nigiyaka)
সুস্থ-সবল, চনমনে (genki)
জীবনযাপন, দৈনন্দিন জীবন (seikatsu)
কাজ, চাকরি (shigoto)
শহর, এলাকা (machi)
খাবার (tabemono)
কেমন (dō)
খুব, ভীষণ (totemo)
তেমন একটা (না) — নেতিবাচক বাক্যে (amari)
নিজেকে যাচাই করুন (নমুনা)
'বড়' — জাপানিজে কোনটা?
সঠিক উত্তর: おおきい
大きい (ōkii) = বড় — 'ও! কী' বিশাল! ちいさい = ছোট, ふるい = পুরনো, あたらしい = নতুন।
「おいしい」— মানে কী?
সঠিক উত্তর: সুস্বাদু
おいしい (oishii) = সুস্বাদু — প্রথম কামড়েই 'ওই শি-ই!' ব্যস্ত = いそがしい, নতুন = あたらしい, সস্তা = やすい।
'জাপান কেমন?' — জাপানিজে কোনটা?
সঠিক উত্তর: にほんはどうですか
どうですか = কেমন? — অনুভূতি-মতামত জানতে চাওয়ার প্রশ্ন। どこ = কোথায়, いつ = কবে, だれ = কে।
সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে
এই অধ্যায়ের 12টি প্রশ্ন, 34টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।
ফ্রি অ্যাকাউন্ট খুলুন