なにが すきですか — কী পছন্দ করেন? অধ্যায় 9

〜が 好きです／嫌いです — 'পছন্দ করি／করি না'

বাংলায় বলি 'আমি মাছ পছন্দ করি' — জাপানিজে পছন্দের জিনিসটার গায়ে লাগে が: わたしは さかなが すきです। খেয়াল করুন — を নয়, が! অপছন্দ বোঝাতে きらいです, আর ভীষণ ভালোবাসা বোঝাতে だいすきです। প্রশ্ন করতে なにが すきですか = 'কী পছন্দ করেন?' আর সরাসরি きらい না বলে জাপানিরা নরম করে বলে — あまり すきじゃありません, 'তেমন একটা পছন্দ না'। すき・きらい দুজনেই কিন্তু গত অধ্যায়ের চেনা な-বিশেষণ!

私わたしは魚さかなが好すきです 🔊
Watashi wa sakana ga suki desu — আমি মাছ পছন্দ করি।

タニアさんは日本にほんの歌うたが大好だいすきです 🔊
Tania-san wa Nihon no uta ga daisuki desu — তানিয়া জাপানি গান ভীষণ ভালোবাসে।

〜が 上手です／下手です — 'পটু／আনাড়ি'

কে কোন কাজে পটু — সেটাও が দিয়েই: スミさんは えが じょうずです = সুমি ছবি আঁকায় দক্ষ। উল্টোটা へた = আনাড়ি: わたしは うたが へたです। মাত্রা বোঝাতে চেনা বন্ধু とても আর あまり তো আছেই। ছোট্ট একটা জাপানি ভদ্রতা মনে রাখুন — নিজের সম্পর্কে じょうず বলা ভালো দেখায় না; নিজের ভালো-পারা বোঝাতে すきです দিয়েই কাজ সারুন, আর নিজেকে へた বলা মানে বিনয়!

スミさんは絵えが上手じょうずです 🔊
Sumi-san wa e ga jōzu desu — সুমি ছবি আঁকায় পটু।

田中たなかさんは料理りょうりがとても上手じょうずです 🔊
Tanaka-san wa ryōri ga totemo jōzu desu — তানাকা-সান রান্নায় ভীষণ দক্ষ।

〜が わかります — কতটা বুঝি: よく・だいたい・少し・全然

わかります = বুঝি — যা বোঝেন তার গায়েও সেই が: にほんごが わかります। কতটা বোঝেন, তার চার ধাপের সিঁড়ি: よく (ভালোভাবে) → だいたい (মোটামুটি) → すこし (একটু) → ぜんぜん…ません (একদমই না)। খেয়াল করুন — ぜんぜん সবসময় নেতিবাচক わかりません-এর সাথেই বসে। আর あります (আছে)-ও একই ছাঁচে চলে: じかんが あります = সময় আছে, じかんが ありません = সময় নেই।

私わたしは日本語にほんごがだいたいわかります 🔊
Watashi wa Nihongo ga daitai wakarimasu — আমি জাপানি মোটামুটি বুঝি।

漢字かんじが少すこしわかります 🔊
Kanji ga sukoshi wakarimasu — কাঞ্জি একটু বুঝি।

〜から・どうして — কারণ বলা আর 'কেন?' জিজ্ঞেস করা

কারণ বলতে কারণ-বাক্যের শেষে から জুড়ুন: じかんが ありませんから、えいがを みません = সময় নেই, তাই সিনেমা দেখি না। খেয়াল করুন — বাংলায় 'তাই' বসে পরের অংশে, কিন্তু জাপানিজে から বসে কারণের গায়ে! কেউ 'কেন?' জানতে চাইলে どうしてですか, আর জবাব শেষ হয় 〜からです দিয়ে: どうして？…すきですから। ছোট্ট から দিয়েই আপনার কথায় যুক্তি চলে আসবে!

時間じかんがありませんから、映画えいがを見みません 🔊
Jikan ga arimasen kara, eiga o mimasen — সময় নেই, তাই সিনেমা দেখি না।

日本にほんの歌うたが好すきですから、毎日まいにち聞ききます 🔊
Nihon no uta ga suki desu kara, mainichi kikimasu — জাপানি গান ভালোবাসি, তাই রোজ শুনি।

সম্পূর্ণ অনুশীলন ফ্রি অ্যাকাউন্টে

এই অধ্যায়ের 12টি প্রশ্ন, 33টি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড (SRS), সংলাপ-অনুশীলন ও অগ্রগতি-ট্র্যাকিং।