も particle — 'ও/অ-ও' N5 〜も
も হলো বাংলার 'ও' — 'আমিও', 'এটাও'। は-এর জায়গা নিয়ে বসে, AもBも ছাঁচে 'দুজনেই' বোঝায়, আর না-বাচক বাক্যেও সেই একই も-ই চলে।
বিস্তারিত ব্যাখ্যা
も (mo) particle-টা বাংলার 'ও'-প্রত্যয়ের যমজ ভাই — 'আমিও', 'এটাও'-র সেই 'ও'। আগের কথার সাথে মিল দেখাতে noun-এর পরে も বসিয়ে দিন: アシフさんは学生です。私も学生です。 — 'আসিফ ছাত্র। আমিও ছাত্র।' বাংলায় যেমন 'আমি'-র গায়ে 'ও' সেঁটে দিই, জাপানিজেও ঠিক শব্দটার পরেই も — আলাদা কোনো 'also/too' শব্দ খোঁজার দরকার নেই।
নিয়ম একটাই, কিন্তু লোহার মতো শক্ত: も বসলে は সরে যায়। 私はも学生です — এটা হয় না। も নিজেই টপিক-দেখানোর কাজটা নিয়ে নেয়, তাই শুধু 私も学生です। ভাবতে পারেন, は-এর চেয়ারটাতেই も এসে বসেছে — এক চেয়ারে দুজন বসে না।
দুজন বা দুটো জিনিস একসাথে বলতে চাইলে দুটোর পরেই も: 兄も姉も先生です — 'ভাইও বোনও — দুজনেই শিক্ষক।' বাংলায় আমরা বলি 'ভাই-বোন দুজনেই'; জাপানিজে সেই 'দুজনেই' ভাবটা আসে AもBも ছাঁচ থেকে। চাইলে তিন-চারটাও চলে: AもBもCも।
না-বাচক বাক্যেও も একটুও বদলায় না। ইংরেজিতে 'too' আর 'either' আলাদা বলে অনেকে গুলিয়ে ফেলেন — জাপানিজে সে ঝামেলা নেই: ジャミルさんも医者じゃありません — 'জামিলও ডাক্তার নন।' প্রশ্নেও একই: あの人も日本人ですか — 'উনিও কি জাপানি?' উত্তরে মিল থাকলে はい বলে も রাখুন, আর মিল না থাকলে は দিয়ে আলাদা করে দিন — এই は⇄も অদলবদলটাই জাপানি কথাবার্তার নিত্যদিনের খেলা।
উদাহরণ (8টি)
アシフさんは学生です。私も学生です。
Ashifu-san wa gakusei desu. Watashi mo gakusei desu. — আসিফ ছাত্র। আমিও ছাত্র।
これも私の本です。
Kore mo watashi no hon desu. — এটাও আমার বই।
兄も姉も先生です。
Ani mo ane mo sensei desu. — আমার ভাইও বোনও — দুজনেই শিক্ষক।
カリムさんもタレクさんも会社員です。
Karimu-san mo Tareku-san mo kaishain desu. — করিম আর তারেক দুজনেই কোম্পানির কর্মী।
私は医者じゃありません。ジャミルさんも医者じゃありません。
Watashi wa isha ja arimasen. Jamiru-san mo isha ja arimasen. — আমি ডাক্তার না। জামিলও ডাক্তার না।
あの人も日本人ですか。
Ano hito mo Nihonjin desu ka. — ওই মানুষটাও কি জাপানি?
きのうも休みでした。
Kinō mo yasumi deshita. — গতকালও ছুটি ছিল।
母も父も先生じゃありません。
Haha mo chichi mo sensei ja arimasen. — মা-বাবা কেউই শিক্ষক নন।
বাংলাভাষীদের সাধারণ ভুল ⚠️
- ভুল: は আর も একসাথে বসানো — 私はも学生です। সঠিক: も বসলে は উঠে যায় — 私も学生です; টপিক-দেখানোর কাজটা も নিজেই করে।
- ভুল: ইংরেজির 'too/either' ভেবে না-বাচক বাক্যে আলাদা কোনো শব্দ খোঁজা। সঠিক: হ্যাঁ-বাচক, না-বাচক — দুই বাক্যেই একই も; ジャミルさんも医者じゃありません = 'জামিলও ডাক্তার নন'।
- ভুল: মিল না থাকলেও も বসানো। も মানেই 'আগের কথার সাথে একই রকম' — আগের বাক্যের তথ্যটা নতুন টপিকেও খাটলে তবেই も; ভিন্ন বা বিপরীত তথ্য হলে は।
কোন অধ্যায়ে শেখানো হয়
এই নিয়মটা মুখস্থ করতে চান?
ফ্রি অ্যাকাউন্টে অধ্যায়ভিত্তিক ড্রিল, ফ্ল্যাশকার্ড আর কুইজ — অগ্রগতিও সেভ থাকবে।
ফ্রি অ্যাকাউন্ট খুলুন